1
00:01:11,037 --> 00:01:13,005
Ghici ce aud...

2
00:01:13,339 --> 00:01:14,169
cele mai multe din viața mea?

3
00:01:14,774 --> 00:01:15,638
esti orb?

4
00:01:16,342 --> 00:01:17,673
Un orb nu ar trebui să iasă!

5
00:01:18,611 --> 00:01:20,670
Bingo! Asta e

6
00:01:21,381 --> 00:01:22,439
Vreau doar să-i spun...

7
00:01:22,582 --> 00:01:24,072
pot

8
00:01:24,617 --> 00:01:25,549
Dar nu am spus-o

9
00:01:26,453 --> 00:01:29,217
Pentru că și eu sunt mută

10
00:01:29,823 --> 00:01:30,482
Bună dimineața, ceapă!

11
00:01:31,091 --> 00:01:32,115
Trăind aici atât de mult,

12
00:01:32,258 --> 00:01:33,691
Îi cunosc pe toată lumea

13
00:01:34,127 --> 00:01:35,992
Așa care miroase a alcool

14
00:01:36,129 --> 00:01:37,187
El este domnul Wong de la Securitate

15
00:01:37,797 --> 00:01:38,889
Bună dimineața, ceapă!

16
00:01:39,032 --> 00:01:39,930
Un cunoscut bețiv prost

17
00:01:42,368 --> 00:01:43,232
Salut, ceapa!

18
00:01:45,505 --> 00:01:46,836
Poți spune că sunt Chow? Atât de repede!

19
00:01:46,973 --> 00:01:47,735
miros...

20
00:01:48,141 --> 00:01:50,769
parfumul tău de departe

21
00:01:53,880 --> 00:01:56,781
Ei chiar îmi oferă un loc de locuit

22
00:01:57,383 --> 00:01:59,715
De ce? Lucrez aici ce fac?

23
00:02:00,220 --> 00:02:02,586
Înregistrarea diagnosticului verbal al medicului

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,117
Multumesc...

25
00:02:04,257 --> 00:02:05,884
Legea egalității de șanse din HK

26
00:02:06,493 --> 00:02:07,551
Salariul e ok

27
00:02:08,495 --> 00:02:10,827
Există multe experimente medicale aici

28
00:02:11,231 --> 00:02:12,858
sunt in...

29
00:02:12,999 --> 00:02:15,126
un proiect de vindecare oarbă

30
00:02:15,702 --> 00:02:18,262
Deși de multe ori eșuăm

31
00:02:18,771 --> 00:02:19,567
Dr. Woo și

32
00:02:19,706 --> 00:02:21,674
Toamna trata-ma frumos

33
00:02:22,408 --> 00:02:23,932
Mai ales toamna

34
00:02:26,379 --> 00:02:27,744
Nu mă nasc orb

35
00:02:28,314 --> 00:02:29,042
La opt,

36
00:02:29,182 --> 00:02:30,809
M-am mutat din Taiwan în Hong Kong

37
00:02:30,950 --> 00:02:34,579
Am fost cel mai bun la școală,

38
00:02:34,954 --> 00:02:35,886
Un geniu

39
00:02:36,489 --> 00:02:37,751
Apoi a venit problema

40
00:02:37,891 --> 00:02:40,189
Ochii mei erau mereu lăcrimați

41
00:02:40,460 --> 00:02:41,654
Tot ce am văzut era colorat

42
00:02:42,495 --> 00:02:46,022
Într-o zi, m-am dus să înot cu fete

43
00:02:46,399 --> 00:02:48,867
Arată timpul. Am făcut scufundarea de lux

44
00:02:49,135 --> 00:02:50,397
De sus

45
00:02:51,004 --> 00:02:53,871
În timp ce mă scufundam, mă dor ochii

46
00:02:54,007 --> 00:02:55,269
și crescută

47
00:02:55,842 --> 00:02:58,106
Prea târziu

48
00:02:58,611 --> 00:03:00,545
Retina a căzut deja

49
00:03:01,414 --> 00:03:04,281
Știam că sunt orb

50
00:03:05,218 --> 00:03:07,516
În acea noapte, am avut febră cerebrală

51
00:03:07,787 --> 00:03:10,312
și mi-am pierdut capacitatea de a vorbi

52
00:03:11,090 --> 00:03:14,651
Familiile mele au plecat una după alta...

53
00:03:16,095 --> 00:03:16,959
Zgomotul este...

54
00:03:17,096 --> 00:03:18,495
prietenul meu Jumboball

55
00:03:19,165 --> 00:03:20,792
Ce naiba? Mergi ca o fantomă!

56
00:03:22,902 --> 00:03:25,029
Salty Lemon Seven, preferata ta!

57
00:03:30,843 --> 00:03:34,301
Din nou atâtea săruri! Fraier!

58
00:03:38,084 --> 00:03:39,108
Nu poți împărtăși?

59
00:03:39,252 --> 00:03:41,447
înghițind

60
00:03:43,590 --> 00:03:44,887
Bine, rândul tău

61
00:03:45,024 --> 00:03:46,685
Nu te mai împodovi, iată

62
00:03:47,427 --> 00:03:48,086
Care-i problema?

63
00:03:50,563 --> 00:03:52,121
Are probleme cu respiratia?

64
00:03:52,932 --> 00:03:55,423
Ai o problemă

65
00:03:56,035 --> 00:03:56,694
Spune-mi!

66
00:03:56,836 --> 00:03:59,327
Știu că poți auzi vorbirea păsărilor

67
00:04:01,307 --> 00:04:02,740
Constipatie?

68
00:04:03,343 --> 00:04:05,072
Cu așa poftă? În nici un caz!

69
00:04:05,578 --> 00:04:06,135
Ce primesti?

70
00:04:08,114 --> 00:04:08,876
ce faci?

71
00:04:11,584 --> 00:04:14,075
Nu-i da-o pasării mele

72
00:04:14,220 --> 00:04:16,120
Lasă-o în pace. Deranjează-mă

73
00:04:16,256 --> 00:04:18,588
Vino aici... ora temelor

74
00:04:19,392 --> 00:04:21,053
Câteva bune

75
00:04:27,433 --> 00:04:30,630
Am visat din nou la fiica mea ingrata

76
00:04:32,005 --> 00:04:35,907
Salivare. Mort. Încă pe droguri

77
00:04:37,710 --> 00:04:38,642
esti mai bun

78
00:04:43,149 --> 00:04:43,877
Ce?

79
00:04:44,751 --> 00:04:45,649
La coadă pentru un masaj

80
00:04:45,785 --> 00:04:47,343
Nu ai ce face?

81
00:04:47,820 --> 00:04:49,879
Tu mă plătești pe mine sau eu te plătesc?

82
00:04:52,792 --> 00:04:56,751
Ceapa!...

83
00:04:59,732 --> 00:05:02,724
Și asta este știrea de astăzi...

84
00:05:03,036 --> 00:05:04,003
In...

85
00:05:04,137 --> 00:05:06,765
următorul nostru program...

86
00:05:07,040 --> 00:05:07,563
Când eram mic,

87
00:05:07,707 --> 00:05:09,470
Am vrut să sun la radio

88
00:05:10,243 --> 00:05:11,301
Pentru că de când eram orb

89
00:05:11,444 --> 00:05:14,242
Radioul este legătura mea cu lumea

90
00:05:15,615 --> 00:05:16,377
Bună ziua

91
00:05:17,483 --> 00:05:18,415
Bună, vă rog să vorbiți

92
00:05:19,018 --> 00:05:21,384
Domnișoară Toamnă Mulțumesc, pescar

93
00:05:21,821 --> 00:05:23,015
Doc, cafeaua ta. Mulțumesc

94
00:05:23,756 --> 00:05:24,848
Ceapa vomita urat?

95
00:05:25,124 --> 00:05:25,886
Prost!

96
00:05:26,659 --> 00:05:28,854
El este dur, mai mult decât alții

97
00:05:29,195 --> 00:05:32,528
Ca și data trecută, nu a cerut ajutor

98
00:05:33,199 --> 00:05:34,860
Și de multe ori glumește pe seama asta

99
00:05:35,535 --> 00:05:38,800
Am observat. De obicei nu vorbesti mult

100
00:05:39,539 --> 00:05:40,733
În afară de când vorbești...

101
00:05:40,873 --> 00:05:41,897
despre pacienti

102
00:05:44,777 --> 00:05:46,870
Îți place muzica,

103
00:05:47,013 --> 00:05:48,776
sau jazz?

104
00:05:50,483 --> 00:05:51,347
E în regulă

105
00:05:52,385 --> 00:05:53,113
crezi...

106
00:05:53,252 --> 00:05:55,277
Ascultând muzică clasică sau...

107
00:05:55,421 --> 00:05:58,982
... a cânta la saxofon este pretențios?

108
00:06:00,326 --> 00:06:02,294
Nu chiar. Sax e destul de bun

109
00:06:02,628 --> 00:06:03,424
Atâta timp cât este plăcut

110
00:06:04,030 --> 00:06:05,054
Ei bine, știu să joc

111
00:06:06,332 --> 00:06:09,665
Înapoi la școală, de fiecare dată când l-am jucat,

112
00:06:10,002 --> 00:06:11,697
Prietenii mei au spus că sunt pretențioasă

113
00:06:12,138 --> 00:06:13,503
Când străinii joacă,

114
00:06:13,639 --> 00:06:16,130
au spus ca e tare!

115
00:06:16,843 --> 00:06:19,209
Deci, exersez adesea...

116
00:06:19,345 --> 00:06:21,540
în toaletă

117
00:06:21,848 --> 00:06:24,908
Chiar și acum, saxofonul meu vine cu gust

118
00:06:27,653 --> 00:06:28,915
Cred că am ajuns prea departe

119
00:06:30,089 --> 00:06:32,523
Am două bilete la concert pentru diseară

120
00:06:33,326 --> 00:06:34,793
Vrei să mergi?

121
00:06:35,228 --> 00:06:37,992
Nu, examenul. Nu vreau să renunț

122
00:06:38,931 --> 00:06:40,296
E adevărat

123
00:06:41,367 --> 00:06:42,925
Nu contează, data viitoare atunci

124
00:06:43,736 --> 00:06:46,398
La urma urmei, eșecul este mama succesului

125
00:06:55,114 --> 00:06:57,241
Îmi pare rău, îmi pare rău, ceapă...

126
00:06:58,084 --> 00:07:00,450
Îmi pare rău, am întârziat din nou

127
00:07:00,586 --> 00:07:01,883
Ați așteptat de mult?

128
00:07:02,021 --> 00:07:03,613
Îmi pare rău

129
00:07:05,625 --> 00:07:07,388
Este a treizecea oară

130
00:07:07,527 --> 00:07:08,619
ea îmi tunde părul

131
00:07:09,295 --> 00:07:11,559
Nu sunt prea lacom

132
00:07:11,998 --> 00:07:14,933
Doar aș vrea să se întâmple...

133
00:07:15,067 --> 00:07:17,865
De 863 de ori în viața mea

134
00:07:18,538 --> 00:07:19,971
La ce te gandesti? A adormit?

135
00:07:20,773 --> 00:07:22,934
Ai avut merele pe care ti le-am cumparat?

136
00:07:29,549 --> 00:07:32,382
Îți amintești ziua mea de naștere!

137
00:07:32,952 --> 00:07:34,476
Ți-am spus doar o dată

138
00:07:35,087 --> 00:07:35,985
Multumesc!

139
00:07:39,158 --> 00:07:41,649
a spus cineva

140
00:07:41,794 --> 00:07:43,056
Azi sunt neîndemânatic

141
00:07:43,362 --> 00:07:44,522
Nu? Serios?

142
00:07:44,897 --> 00:07:45,761
Dacă oamenii au...

143
00:07:45,898 --> 00:07:47,297
un singur dezavantaj

144
00:07:47,433 --> 00:07:49,401
Dumnezeu îi va da un singur avantaj

145
00:07:49,535 --> 00:07:51,127
Dacă ai un corp prost,

146
00:07:51,270 --> 00:07:52,601
vei avea un creier bun

147
00:07:53,072 --> 00:07:54,004
Daca nu esti frumoasa,

148
00:07:54,140 --> 00:07:55,334
vei primi o voce frumoasă

149
00:07:55,875 --> 00:07:57,467
De ce nu am nimic,

150
00:07:58,044 --> 00:07:59,568
si ingrasa?

151
00:08:00,947 --> 00:08:01,914
Totul este vina ta!

152
00:08:02,315 --> 00:08:05,409
Dă-i pe toate! Delicios!

153
00:08:07,386 --> 00:08:08,478
Ce avantaj ai?

154
00:08:11,824 --> 00:08:13,587
Două?

155
00:08:18,331 --> 00:08:21,300
Corect, ai mai multe

156
00:08:22,001 --> 00:08:23,662
Nu poți vedea...

157
00:08:23,936 --> 00:08:25,494
ce urata sunt

158
00:08:26,138 --> 00:08:27,036
Și nu vei...

159
00:08:27,173 --> 00:08:28,333
spune-mi secretele

160
00:08:29,709 --> 00:08:31,176
Deci...

161
00:08:31,310 --> 00:08:34,040
Mă simt foarte în siguranță cu tine

162
00:08:34,814 --> 00:08:38,272
Tu ești singurul cu care pot vorbi

163
00:08:40,720 --> 00:08:43,154
Dacă nu vrei să asculți,

164
00:08:43,289 --> 00:08:44,278
spune-mi

165
00:08:44,991 --> 00:08:47,619
Chiar nu?

166
00:08:48,461 --> 00:08:50,895
Nu-ți place?

167
00:08:52,164 --> 00:08:53,859
Nu vă frecați nasul!

168
00:08:54,700 --> 00:08:57,897
Glumesc

169
00:09:03,643 --> 00:09:04,803
ai auzit?

170
00:09:05,077 --> 00:09:07,045
Am auzit din nou aseară

171
00:09:07,446 --> 00:09:08,105
Nu stiu de ce

172
00:09:08,247 --> 00:09:09,771
De fiecare dată când îl aud

173
00:09:09,916 --> 00:09:13,147
Mă simt relaxat

174
00:09:13,819 --> 00:09:15,286
Dr. Woo a spus că o poate juca

175
00:09:15,555 --> 00:09:17,523
Dar nu este el, sunt sigur

176
00:09:18,024 --> 00:09:19,651
Nu poate juca atât de bine

177
00:09:22,862 --> 00:09:25,695
Uneori vreau să aflu

178
00:09:26,098 --> 00:09:27,622
Dar nu vreau să fii năzdrăvan

179
00:09:27,967 --> 00:09:29,594
Dacă se oprește din joc, va fi un iad

180
00:09:31,904 --> 00:09:32,836
tu esti?

181
00:09:34,440 --> 00:09:35,771
Trebuie să fii tu!

182
00:09:39,946 --> 00:09:45,384
Eu nu cânt... saxofon

183
00:09:49,422 --> 00:09:50,684
Atunci cine ar putea fi?

184
00:09:53,292 --> 00:09:54,554
Este un apel...

185
00:09:54,694 --> 00:09:56,025
de departe

186
00:09:56,395 --> 00:09:58,363
Cine vorbește despre suferința lui amoroasă

187
00:09:58,965 --> 00:10:00,899
Mă simt grozav pentru el acum

188
00:10:01,133 --> 00:10:02,361
Aș vrea să poată rămâne...

189
00:10:02,501 --> 00:10:04,469
cu iubitul lui...

190
00:10:05,004 --> 00:10:06,266
Pentru totdeauna

191
00:10:07,039 --> 00:10:08,233
Daca vrei...

192
00:10:08,374 --> 00:10:09,773
pentru a ne împărtăși problema ta

193
00:10:09,909 --> 00:10:11,206
Dă-mi un telefon

194
00:10:11,344 --> 00:10:13,710
Să stăm de vorbă în aer

195
00:10:14,146 --> 00:10:16,910
În speranța că poți fi uşurat...

196
00:10:17,550 --> 00:10:19,017
Din orice suferință și problemă

197
00:11:24,984 --> 00:11:27,612
Pot să cânt la saxo de mic

198
00:11:28,220 --> 00:11:30,882
Tatăl meu cântă în Orchestra din Taiwan

199
00:11:31,424 --> 00:11:33,722
Am cântat saxofon împreună cu el

200
00:11:34,226 --> 00:11:37,127
Am avut performanță și la școala de nevăzători

201
00:11:37,897 --> 00:11:40,058
De când Autumn spune că îi place saxo-ul,

202
00:11:40,499 --> 00:11:42,967
Deseori joc pentru ea noaptea

203
00:11:43,736 --> 00:11:45,601
Nu vreau să știe că sunt eu

204
00:11:46,505 --> 00:11:48,700
Nici măcar Dr. Woo nu o poate atrage

205
00:11:48,941 --> 00:11:50,738
sa nu...

206
00:11:50,876 --> 00:11:52,537
mentioneaza-ma

207
00:11:53,546 --> 00:11:55,776
Mai bine nu-i strica visul

208
00:11:55,915 --> 00:11:58,247
Sau s-ar putea să se oprească...

209
00:11:58,384 --> 00:11:59,851
tăindu-mi părul

210
00:12:08,594 --> 00:12:09,788
Bună dimineața, ceapă!

211
00:12:09,929 --> 00:12:11,954
Trebuie să plec, am întârziat. Pa!

212
00:12:26,545 --> 00:12:27,375
Este bine?

213
00:12:28,848 --> 00:12:30,975
Tu esti primul care spune asta

214
00:12:31,584 --> 00:12:33,518
Ciudat! De ce nu le place?

215
00:12:34,954 --> 00:12:36,649
Știu, ești mereu de partea mea

216
00:12:38,023 --> 00:12:39,115
Ai auzit?

217
00:12:40,559 --> 00:12:41,651
Saxul

218
00:12:43,429 --> 00:12:44,657
Tocmai am spus că m-am simțit rău ieri,

219
00:12:44,797 --> 00:12:46,230
si vine

220
00:12:48,601 --> 00:12:50,831
Se întâmplă de fiecare dată!

221
00:12:52,605 --> 00:12:53,936
Meteor!

222
00:12:56,942 --> 00:12:59,672
L-ai văzut? Un meteor!

223
00:13:00,646 --> 00:13:01,806
am uitat

224
00:13:01,947 --> 00:13:02,879
Cum ai putut să-l vezi

225
00:13:03,315 --> 00:13:05,249
Dar mi-am pus două dorințe

226
00:13:05,751 --> 00:13:06,683
Este prea lacom?

227
00:13:09,054 --> 00:13:10,078
sa-ti spun?

228
00:13:10,623 --> 00:13:13,353
Bine, oricum este vorba despre tine

229
00:13:14,226 --> 00:13:17,354
Prima: ochii îți revin curând

230
00:13:17,863 --> 00:13:19,763
Și urmăriți ploaia de meteoriți cu noi

231
00:13:22,968 --> 00:13:23,798
ce crezi?

232
00:13:25,271 --> 00:13:26,966
Al doilea?

233
00:13:28,440 --> 00:13:30,465
Bine, o să-ți spun

234
00:13:31,610 --> 00:13:33,009
Al doilea este...

235
00:13:34,079 --> 00:13:35,273
Nu vă spun

236
00:13:36,182 --> 00:13:37,308
Fără bofăcătură!

237
00:13:38,417 --> 00:13:39,509
Fără frecarea nasului!

238
00:13:40,619 --> 00:13:42,246
Știi cum e?

239
00:13:45,191 --> 00:13:46,715
Nu. Îți spun eu

240
00:13:47,126 --> 00:13:50,653
Este ca un foc de artificii pe cer

241
00:13:56,035 --> 00:13:57,002
L-am văzut?

242
00:13:57,937 --> 00:13:59,029
Nu

243
00:14:00,806 --> 00:14:02,273
mint?

244
00:14:03,442 --> 00:14:08,345
Dacă vezi un meteor alunecând

245
00:14:09,415 --> 00:14:11,007
Ce dorințe ți-ai pune?

246
00:14:12,885 --> 00:14:13,977
Ai si tu doi?

247
00:14:21,827 --> 00:14:22,657
stiu,

248
00:14:22,795 --> 00:14:25,389
toti orbii isi revin

249
00:14:25,998 --> 00:14:27,465
Ce grozav!

250
00:14:28,200 --> 00:14:29,167
Și al doilea?

251
00:14:33,739 --> 00:14:35,900
Hai, spune

252
00:14:36,909 --> 00:14:38,877
Haide. Gâdilă

253
00:14:39,011 --> 00:14:42,208
Care este al doilea?

254
00:14:45,217 --> 00:14:46,149
Așteaptă!

255
00:14:48,487 --> 00:14:51,047
Am fost paginat. Așteaptă-mă

256
00:14:59,064 --> 00:15:01,089
Mișcă, mișcă... Dreapta...

257
00:15:02,968 --> 00:15:06,870
Virați la dreapta, la dreapta...

258
00:15:07,973 --> 00:15:09,531
Direct în jos, mișcă-te

259
00:15:09,675 --> 00:15:11,666
Nu, nu, înapoi, înapoi...

260
00:15:12,611 --> 00:15:14,306
Treci mai departe, am întârziat!

261
00:15:15,014 --> 00:15:16,447
Oh, Doamne! O să lovească!

262
00:15:18,550 --> 00:15:19,778
Direct în jos

263
00:15:20,252 --> 00:15:21,446
Am plecat înainte, mulțumesc

264
00:15:23,822 --> 00:15:25,346
Mulțumesc, ceapă

265
00:15:37,770 --> 00:15:38,532
"Așteaptă-mă"

266
00:16:00,059 --> 00:16:01,219
Arăți grozav, ceapă

267
00:16:06,298 --> 00:16:08,789
Trebuie să plec. la revedere

268
00:16:14,406 --> 00:16:16,670
ce-i treaba? Arăți fericit

269
00:16:36,295 --> 00:16:37,057
Oh, la dracu!

270
00:16:39,098 --> 00:16:39,757
Sună polițistul!

271
00:16:59,251 --> 00:17:03,017
Pot vedea. Unde este?

272
00:17:05,057 --> 00:17:07,184
Domnule Young, vă rog să stați la coadă aici

273
00:17:17,069 --> 00:17:18,093
În acest fel

274
00:17:19,038 --> 00:17:21,233
Ce? Este prietenul meu. Te deranjează?

275
00:17:41,060 --> 00:17:42,584
Jackpot? Sunteți cele șaizeci de miliarde de oameni

276
00:17:42,728 --> 00:17:44,093
călătoresc de pe Pământ...

277
00:17:44,229 --> 00:17:45,628
la Polaris

278
00:17:46,098 --> 00:17:48,089
Jackpot? eu visez?

279
00:17:48,867 --> 00:17:49,834
Nu ești

280
00:17:50,669 --> 00:17:53,729
Aceasta este stația către Polaris

281
00:17:54,506 --> 00:17:56,974
El știe la ce mă gândesc? Vis ciudat!

282
00:17:57,109 --> 00:17:58,303
Nu este un vis

283
00:17:59,411 --> 00:18:00,639
Mă poți vedea, nu?

284
00:18:01,747 --> 00:18:03,578
Poți vorbi. Vorbește

285
00:18:07,619 --> 00:18:08,381
Într-adevăr!

286
00:18:10,856 --> 00:18:11,788
Nu-ți amintești?

287
00:18:12,958 --> 00:18:14,926
Erai mort. Un accident

288
00:18:15,794 --> 00:18:18,922
Când cineva moare, el părăsește Planeta Pământ

289
00:18:19,498 --> 00:18:22,023
la Polaris

290
00:18:22,634 --> 00:18:26,400
pentru a-și continua călătoria vieții

291
00:18:26,738 --> 00:18:28,501
Unul din zece miliarde va...

292
00:18:29,007 --> 00:18:30,031
dați jackpot-ul și primiți o dorință

293
00:18:31,243 --> 00:18:32,141
Care este a ta?

294
00:18:33,078 --> 00:18:35,603
Întoarce-te. Nu vreau să mor acum!

295
00:18:36,415 --> 00:18:37,814
știam

296
00:18:39,051 --> 00:18:41,417
Toate cele cinci din cele zece miliarde au făcut-o

297
00:18:41,987 --> 00:18:44,854
Dar nu te pot face în viață

298
00:18:46,225 --> 00:18:48,921
Poți să te întorci. Ai cinci zile

299
00:18:49,862 --> 00:18:50,829
Mai bine decât niciunul

300
00:18:51,230 --> 00:18:52,356
Ascultă

301
00:18:53,198 --> 00:18:56,599
În cinci zile, ești ca tine

302
00:18:57,236 --> 00:18:59,761
Dar oamenii nu vor...

303
00:18:59,905 --> 00:19:01,395
te cunosc

304
00:19:01,673 --> 00:19:03,140
Pentru că împrumuți...

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,264
corpul altuia

306
00:19:04,409 --> 00:19:05,603
Ei nu te vor recunoaște

307
00:19:06,879 --> 00:19:08,278
Încă o regulă

308
00:19:09,481 --> 00:19:11,108
nu poti...

309
00:19:11,250 --> 00:19:12,182
spune oricui

310
00:19:12,885 --> 00:19:15,479
Nimic despre identitatea ta din trecut

311
00:19:16,421 --> 00:19:17,945
Chiar dacă vrei să...

312
00:19:19,591 --> 00:19:21,320
Nu poți

313
00:19:21,793 --> 00:19:23,226
Pot...

314
00:19:23,562 --> 00:19:24,756
vezi si vorbesti?

315
00:19:25,063 --> 00:19:27,031
Da. Sigur vrei asta?

316
00:19:28,000 --> 00:19:31,492
Cei cinci dinaintea ta

317
00:19:31,970 --> 00:19:34,666
S-a întors regretând

318
00:19:34,806 --> 00:19:35,966
Nu, nu o voi face

319
00:19:36,308 --> 00:19:38,299
Doar lasă-mă să o văd

320
00:19:39,111 --> 00:19:40,078
nu pot

321
00:19:40,212 --> 00:19:41,702
amintește-ți doar vocea și mirosul ei

322
00:19:42,014 --> 00:19:44,744
Îi văd toate privirile și mișcările

323
00:19:45,784 --> 00:19:47,877
Apoi, indiferent cum,

324
00:19:48,020 --> 00:19:49,419
voi fi bine

325
00:19:50,088 --> 00:19:51,055
Cu ea,

326
00:19:51,523 --> 00:19:53,320
Știu ce este adevărata fericire

327
00:19:54,259 --> 00:19:55,624
Când aș putea merge?

328
00:19:56,128 --> 00:19:56,958
Oricând

329
00:19:57,496 --> 00:19:58,485
Multumesc

330
00:19:58,764 --> 00:20:01,460
Mulțumesc, că ai vorbit cu mine

331
00:20:01,934 --> 00:20:04,402
Până și îngerii se plictisesc aici

332
00:21:15,340 --> 00:21:16,204
esti nebun?

333
00:21:16,541 --> 00:21:18,133
Ți-am spus să nu vorbești...

334
00:21:18,277 --> 00:21:18,766
către străini

335
00:21:18,910 --> 00:21:20,571
Așteaptă până te răpește cineva

336
00:21:30,689 --> 00:21:31,587
esti bine?

337
00:21:32,190 --> 00:21:32,918
sunt bine

338
00:21:33,058 --> 00:21:34,855
Oamenii nu vor...

339
00:21:34,993 --> 00:21:36,392
te recunosc

340
00:21:37,229 --> 00:21:38,253
esti sigur?

341
00:21:39,364 --> 00:21:40,331
Da, sunt bine

342
00:21:41,566 --> 00:21:42,760
Wong, ai băut din nou

343
00:21:43,135 --> 00:21:44,864
Miroase tot alcool

344
00:21:45,370 --> 00:21:47,167
Secția de Oftalmologie este la etajul 1?

345
00:22:04,356 --> 00:22:06,847
Domnișoara Chow?

346
00:22:07,926 --> 00:22:10,292
Miroase bine. Trebuie să fii Chow!

347
00:22:10,595 --> 00:22:11,960
Cine eşti tu? Vă pot ajuta?

348
00:22:13,498 --> 00:22:14,795
Unde este...

349
00:22:15,267 --> 00:22:17,167
domnisoara toamna?

350
00:22:18,070 --> 00:22:20,300
Jos la stația de autobuz

351
00:22:20,439 --> 00:22:22,964
Ea merge la înmormântarea prietenei ei

352
00:22:23,942 --> 00:22:24,567
Cine?

353
00:22:24,710 --> 00:22:25,642
Ce?

354
00:22:26,211 --> 00:22:27,337
Adică...

355
00:22:29,047 --> 00:22:31,311
Am locuit în jur. Poate îl cunosc

356
00:22:31,717 --> 00:22:33,150
Numele lui este ceapa

357
00:22:33,685 --> 00:22:35,585
Ceapa? Al meu...

358
00:22:36,788 --> 00:22:37,846
Ce data este?

359
00:22:38,290 --> 00:22:39,314
14 noiembrie

360
00:22:40,158 --> 00:22:42,683
Sunt plecat de zece zile!

361
00:22:42,828 --> 00:22:43,658
esti bine?

362
00:22:43,795 --> 00:22:45,023
Sunt bine, mulțumesc

363
00:22:45,297 --> 00:22:45,956
domnișoara Chow...

364
00:22:46,098 --> 00:22:46,996
Ce acum?

365
00:22:47,766 --> 00:22:49,063
vreau doar sa spun...

366
00:22:49,501 --> 00:22:51,526
Arăți bine în uniformă

367
00:22:52,504 --> 00:22:53,436
stiu

368
00:23:03,982 --> 00:23:05,472
E la cimitir? Da

369
00:23:08,720 --> 00:23:10,654
Mulțumesc, domnișoară Lam

370
00:23:12,224 --> 00:23:13,156
domnișoară Chow

371
00:23:19,531 --> 00:23:20,555
Joe!

372
00:23:22,968 --> 00:23:25,596
Joe Chan, domnișoară Chan!

373
00:23:33,178 --> 00:23:35,578
Stai, toamna nu a sosit încă

374
00:23:36,314 --> 00:23:38,646
A plecat devreme. Nu știi?

375
00:24:13,118 --> 00:24:15,109
Aceasta trebuie să fie ea. E frumoasa!

376
00:24:15,253 --> 00:24:16,015
A plecat

377
00:24:16,154 --> 00:24:17,246
Acesta îi aparține Dr. Woo

378
00:24:18,156 --> 00:24:19,487
ce?! Scuzați-mă!

379
00:24:22,494 --> 00:24:23,825
Care-i treaba?

380
00:24:25,530 --> 00:24:28,658
Ești atât de supărat. Ești aproape de el?

381
00:24:29,367 --> 00:24:32,165
Este piciorul tău. Ai!

382
00:24:34,005 --> 00:24:36,496
Nici un cuvânt?

383
00:24:37,409 --> 00:24:38,774
Îmi pare rău, îmi pare rău

384
00:24:39,744 --> 00:24:42,577
E în regulă. Care e numele tău?

385
00:24:42,948 --> 00:24:44,381
numele meu? Tot ceea ce

386
00:24:45,050 --> 00:24:47,280
Oricum, ești un prieten apropiat?

387
00:24:47,752 --> 00:24:48,878
El și cu mine...

388
00:24:57,529 --> 00:24:58,621
Asta e ceapa?

389
00:24:58,964 --> 00:25:00,056
Nu-l cunoști?

390
00:25:00,732 --> 00:25:02,791
Da! Nu l-am văzut de mult

391
00:25:06,371 --> 00:25:07,269
Ai o oglindă?

392
00:25:07,405 --> 00:25:08,702
Da, stai

393
00:25:17,115 --> 00:25:18,207
Semănăm?

394
00:25:18,517 --> 00:25:19,643
Nu

395
00:25:20,952 --> 00:25:21,884
Arată mai bine?

396
00:25:22,020 --> 00:25:23,248
Tu ești

397
00:25:25,724 --> 00:25:29,524
Wow, bine arata

398
00:25:30,529 --> 00:25:33,657
Nimeni nu mi-a spus asta vreodată. Multumesc

399
00:25:34,599 --> 00:25:36,362
Ești binevenit

400
00:25:57,923 --> 00:26:00,414
Jumboball, mi-e dor de tine!

401
00:26:00,559 --> 00:26:02,424
Ce naiba? Mergi ca o fantomă!

402
00:26:04,529 --> 00:26:05,723
Te cunosc de undeva?!

403
00:26:07,065 --> 00:26:08,692
Tu nu, dar eu da

404
00:26:09,200 --> 00:26:10,394
Sunt prietenul lui Onion

405
00:26:12,270 --> 00:26:13,259
Ceapa?

406
00:26:15,006 --> 00:26:16,405
Prietenii lui sunt...

407
00:26:16,541 --> 00:26:17,872
prietenii mei

408
00:26:18,376 --> 00:26:19,308
De ce nu te-am întâlnit niciodată?

409
00:26:21,413 --> 00:26:22,710
Sunt vechiul lui prieten,

410
00:26:23,048 --> 00:26:24,072
din Taiwan

411
00:26:25,050 --> 00:26:26,142
Taiwan?

412
00:26:26,518 --> 00:26:27,450
Colega de clasa?

413
00:26:31,523 --> 00:26:33,320
De ce nu ai participat la înmormântarea lui?

414
00:26:34,426 --> 00:26:35,324
Uită de asta

415
00:26:36,428 --> 00:26:39,124
Nu mă pot abține să plâng. Mai bine să nu pleci

416
00:26:40,999 --> 00:26:43,661
Bine. Ce mai vrei?

417
00:26:44,603 --> 00:26:45,627
Doar ca să mai stau puțin

418
00:26:46,438 --> 00:26:47,302
Închide ușa

419
00:26:47,606 --> 00:26:48,664
când pleci

420
00:26:55,380 --> 00:26:56,039
Multumesc

421
00:28:32,277 --> 00:28:37,943
Broker de asigurări, Cheuk

422
00:28:54,632 --> 00:28:55,690
Pot să-l primesc pe domnul Cheuk?

423
00:28:55,834 --> 00:28:58,735
E afară. Eu sunt Siu

424
00:28:58,870 --> 00:28:59,962
Pot să te ajut?

425
00:29:00,939 --> 00:29:02,600
Daca cumpar asigurare...

426
00:29:02,874 --> 00:29:03,841
Și mor,

427
00:29:04,309 --> 00:29:06,504
vei despăgubi beneficiarul?

428
00:29:06,745 --> 00:29:08,440
Desigur

429
00:29:08,580 --> 00:29:09,376
Cât este indemnizația?

430
00:29:09,514 --> 00:29:11,482
Depinde cat de mult cumperi

431
00:29:11,616 --> 00:29:12,605
Vrei sa cumperi?

432
00:29:12,884 --> 00:29:15,444
am timp. Putem sta jos...

433
00:29:15,587 --> 00:29:16,315
Bea o ceașcă de ceai și vorbește

434
00:29:16,454 --> 00:29:19,719
Vreau doar indemnizația

435
00:29:19,858 --> 00:29:22,622
Pentru că eu... prietenul meu...

436
00:29:23,061 --> 00:29:24,426
Cine a cumpărat asigurare...

437
00:29:25,029 --> 00:29:26,121
din tine a murit

438
00:29:26,431 --> 00:29:28,626
A murit? Domnul Cheuk e în concediu

439
00:29:28,767 --> 00:29:30,735
Sună din nou în alte zile

440
00:29:30,869 --> 00:29:31,733
la revedere

441
00:29:35,473 --> 00:29:38,499
Ai spus că ai timp. Putem...?

442
00:29:40,178 --> 00:29:41,270
Alte zile...

443
00:29:42,747 --> 00:29:44,442
Nu prea am alte zile

444
00:30:49,013 --> 00:30:50,378
Ceapa!

445
00:30:51,115 --> 00:30:52,275
Ești aici?

446
00:30:57,322 --> 00:30:59,517
De acum înainte, voi avea grijă de tine

447
00:31:46,871 --> 00:31:48,702
Numele meu este Cheuk. Cartea mea de vizită

448
00:31:49,741 --> 00:31:51,265
De fapt, sunt ceapa

449
00:31:53,578 --> 00:31:55,341
Numele meu este Cheuk. Cartea mea de vizită

450
00:31:57,649 --> 00:32:00,948
Numele meu este Cheuk. Cartea mea de nume...

451
00:32:04,522 --> 00:32:05,352
Tu!...

452
00:32:08,059 --> 00:32:08,889
Cine esti tu?

453
00:32:09,827 --> 00:32:12,261
Numele meu este Cheuk. Cartea mea de vizită

454
00:32:18,136 --> 00:32:19,068
domnule?

455
00:32:19,504 --> 00:32:20,266
Salty Lemon Seven, mulțumesc

456
00:32:23,908 --> 00:32:24,966
Salty Lemon Seven, șefu

457
00:32:25,977 --> 00:32:27,308
Sarea o voi adauga si eu

458
00:32:51,636 --> 00:32:52,398
domnule Cheuk

459
00:32:52,870 --> 00:32:54,770
Nu mulți oameni vin după mine

460
00:32:54,906 --> 00:32:56,134
Cele mai multe stim

461
00:32:57,108 --> 00:32:58,541
Acesta este căminul asistentelor

462
00:32:59,444 --> 00:33:00,433
Apă, domnișoară Autumn

463
00:33:00,578 --> 00:33:01,704
Multumesc Ce ai?

464
00:33:04,115 --> 00:33:05,514
Atât de mult am vrut să-i spun

465
00:33:06,017 --> 00:33:07,245
Privind-o acum,

466
00:33:07,885 --> 00:33:09,318
Nu pot spune un cuvânt

467
00:33:10,154 --> 00:33:11,416
domnule Cheuk

468
00:33:13,157 --> 00:33:15,387
Cum te pot ajuta?

469
00:33:16,194 --> 00:33:18,025
Da

470
00:33:18,629 --> 00:33:22,121
Prietenul tău Young, Onion...

471
00:33:22,533 --> 00:33:23,932
...a cumpărat o asigurare de la noi

472
00:33:24,068 --> 00:33:25,831
Și Autumn Yue este beneficiarul

473
00:33:26,070 --> 00:33:27,560
Ești Autumn Yue?

474
00:33:29,640 --> 00:33:30,698
Prieten ciudat, nu?

475
00:33:30,975 --> 00:33:33,739
Porecla amuzantă...

476
00:33:35,046 --> 00:33:36,035
Crezi că e amuzant?

477
00:33:38,483 --> 00:33:40,474
Doar câteva întrebări pentru indemnizație

478
00:33:40,618 --> 00:33:42,882
Cariera ta este...

479
00:33:43,421 --> 00:33:44,353
Stagiar asistent medical

480
00:33:44,956 --> 00:33:47,220
De cât timp vă cunoașteți?

481
00:33:47,825 --> 00:33:49,417
Un an și 26 de zile

482
00:33:50,028 --> 00:33:53,088
Wow, chiar îți amintești de cele 26 de zile

483
00:33:54,032 --> 00:33:54,794
Care este relația ta?

484
00:33:55,700 --> 00:33:56,997
Adică,

485
00:33:57,402 --> 00:33:58,494
prietenie?

486
00:33:58,636 --> 00:34:01,730
Obișnuiți, intimi, iubiți?

487
00:34:02,006 --> 00:34:02,995
De ce să-ți spun?

488
00:34:03,341 --> 00:34:06,936
Pentru că asta este foarte important

489
00:34:07,445 --> 00:34:09,572
Dacă ești intim

490
00:34:09,714 --> 00:34:10,806
sau îndrăgostiți

491
00:34:11,215 --> 00:34:12,182
S-ar putea să se sinucidă

492
00:34:12,517 --> 00:34:13,484
să-ți lase tot ce este mai bun

493
00:34:13,851 --> 00:34:14,875
Nu se va sinucide!

494
00:34:15,420 --> 00:34:17,115
El nu va face!

495
00:34:17,855 --> 00:34:19,186
El este dur,

496
00:34:19,323 --> 00:34:20,984
plin de viață și speranță!

497
00:34:21,225 --> 00:34:22,692
Continuă, continuă

498
00:34:26,864 --> 00:34:30,061
Care este relația ta cu Dr. Woo?

499
00:34:30,435 --> 00:34:31,424
Pe cine iti place mai mult?

500
00:34:32,603 --> 00:34:34,503
Sunteți cu adevărat actuar de asigurări?

501
00:34:35,006 --> 00:34:36,735
Contează care îi place?

502
00:34:37,508 --> 00:34:41,000
Pentru că... pentru că probabil...

503
00:34:41,145 --> 00:34:43,204
Voi doi ați ucis ceapa...

504
00:34:43,347 --> 00:34:45,907
Doamne! ce am spus?

505
00:34:46,350 --> 00:34:47,647
Sunt o nucă geloasă?

506
00:34:49,320 --> 00:34:50,287
domnule Cheuk,

507
00:34:50,621 --> 00:34:52,521
esti cel mai prost om pe care il cunosc

508
00:34:52,657 --> 00:34:54,488
Cel mai mic, cel mai caddish dăunător!

509
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
Toamnă!

510
00:34:58,362 --> 00:34:59,488
eu...

511
00:35:01,933 --> 00:35:02,991
Pescar, prosopul!

512
00:35:11,275 --> 00:35:12,503
Ai epilepsie?

513
00:35:17,248 --> 00:35:20,012
Mai bine faci un control

514
00:35:30,328 --> 00:35:31,625
Doamne!

515
00:35:31,863 --> 00:35:33,626
Nu-ți poți spune adevărata identitate

516
00:35:34,031 --> 00:35:35,464
Chiar dacă vrei, nu poți

517
00:35:37,535 --> 00:35:38,559
am simtit...

518
00:35:38,703 --> 00:35:39,897
De parcă ai fi aici

519
00:35:41,506 --> 00:35:43,997
Așa că puteam să țip la el

520
00:35:56,354 --> 00:35:58,185
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat

521
00:35:58,656 --> 00:36:00,487
Nu stiu cum sa explic

522
00:36:01,526 --> 00:36:04,859
Eu sunt Onion și Cheuk

523
00:36:05,696 --> 00:36:07,857
Sună ridicol,

524
00:36:08,232 --> 00:36:09,221
dar este adevărat

525
00:36:09,901 --> 00:36:10,959
Nu disparem când murim

526
00:36:11,102 --> 00:36:13,662
Locuim in alt loc

527
00:36:14,338 --> 00:36:15,737
Ține minte...

528
00:36:15,873 --> 00:36:18,034
mi-ai tuns parul de 13 ori?

529
00:36:19,510 --> 00:36:21,478
Chiar și mi-a tăiat urechea o dată

530
00:36:22,246 --> 00:36:23,577
M-ai întrebat dacă m-a durut

531
00:36:25,816 --> 00:36:28,580
Pentru a fi în siguranță,

532
00:36:29,020 --> 00:36:30,715
Voi înregistra din nou

533
00:36:31,255 --> 00:36:34,053
Eu sunt Onion și Cheuk

534
00:36:34,825 --> 00:36:36,156
Crede-mă

535
00:36:37,328 --> 00:36:38,727
Știu că e ridicol

536
00:36:39,297 --> 00:36:41,788
Amintește-ți noaptea dinainte să mor...

537
00:36:42,099 --> 00:36:45,000
Ai văzut meteor și

538
00:36:45,136 --> 00:36:46,967
a facut urari...

539
00:36:51,175 --> 00:36:52,870
Pentru mine? Mulţumesc

540
00:36:54,145 --> 00:36:55,612
Plec la zece. Hai să luăm cina

541
00:36:55,947 --> 00:36:57,676
nu pot...

542
00:36:58,583 --> 00:36:59,641
Ce zici de gustările de la miezul nopții?

543
00:37:00,318 --> 00:37:01,148
Nicio problemă?

544
00:37:01,285 --> 00:37:02,217
Nu

545
00:37:02,353 --> 00:37:04,150
Serios, acum sunt bine

546
00:37:05,790 --> 00:37:06,882
Ai putea să primești florile înapoi?

547
00:37:07,825 --> 00:37:09,417
Ieftin!

548
00:37:09,560 --> 00:37:10,151
Cum ai putea să-l iei înapoi?

549
00:37:10,294 --> 00:37:10,988
Mi l-ai dat!

550
00:37:11,262 --> 00:37:12,661
Am spus asta?

551
00:37:19,870 --> 00:37:21,064
Vedea!

552
00:37:22,073 --> 00:37:24,132
Îl vrei? Ia-o!

553
00:37:44,895 --> 00:37:45,953
Îmi pare rău

554
00:37:48,532 --> 00:37:50,090
Știu că e pentru toamnă

555
00:37:50,768 --> 00:37:52,963
În cimitir, aspectul tău este evident

556
00:37:53,838 --> 00:37:55,100
Are o zi liberă, totuși

557
00:37:57,408 --> 00:37:59,933
Este stricat. Cred că nu o va deranja

558
00:38:08,019 --> 00:38:09,111
Ia-o

559
00:38:09,420 --> 00:38:10,114
Imi este mila?

560
00:38:10,254 --> 00:38:11,846
Pentru tine, cu adevărat

561
00:38:13,157 --> 00:38:15,557
Am înțeles, mulțumesc

562
00:38:17,261 --> 00:38:19,729
am căzut grozav. Sper că sunteți la fel

563
00:38:19,864 --> 00:38:20,956
O vei vedea

564
00:38:21,732 --> 00:38:23,199
E la sora ei. Adresa...

565
00:38:23,334 --> 00:38:25,529
Știu, mi-a spus ea înainte

566
00:38:26,504 --> 00:38:27,300
Multumesc

567
00:38:36,314 --> 00:38:37,747
Ești bine?

568
00:38:38,849 --> 00:38:40,874
De ce să înveți brusc să înoți?

569
00:38:41,352 --> 00:38:42,080
Obișnuiai să țipi

570
00:38:42,219 --> 00:38:44,449
cand te-am spalat pe par...

571
00:38:45,056 --> 00:38:46,387
...și ți-ai împins capul în jos

572
00:38:48,726 --> 00:38:49,920
Speriat de apă și

573
00:38:50,061 --> 00:38:51,494
niciodata sa nu indraznesti sa faci nimic

574
00:38:52,263 --> 00:38:53,662
Până nu e prea târziu

575
00:38:54,732 --> 00:38:55,790
Cu cât mă sperii mai mult,

576
00:38:56,067 --> 00:38:57,591
cu atât mai bine o să încerc acum

577
00:38:58,969 --> 00:39:01,437
Lasă-mă să iau un caiet

578
00:39:02,907 --> 00:39:04,169
Atât de adânc,

579
00:39:04,308 --> 00:39:05,775
trebuie să-l notez

580
00:39:06,210 --> 00:39:07,370
Mă tachinezi!

581
00:39:08,646 --> 00:39:10,079
Haide, ia-o. Mulțumesc, soră

582
00:39:11,182 --> 00:39:11,910
Îți place de cineva

583
00:39:12,049 --> 00:39:14,210
dar nu îndrăzni să o spui

584
00:39:14,685 --> 00:39:17,586
Și e prea târziu. am dreptate?

585
00:39:18,756 --> 00:39:19,688
Cred că nu te voi stropi

586
00:39:19,824 --> 00:39:20,688
pentru ca esti insarcinata?

587
00:39:21,525 --> 00:39:23,720
Nu ai nevoie de ajutor?

588
00:39:26,397 --> 00:39:27,659
Iată-ne

589
00:39:30,601 --> 00:39:31,693
Fără parcare înainte. Nu pot intra

590
00:39:33,904 --> 00:39:34,666
Trei sute!

591
00:39:37,241 --> 00:39:38,003
Cât de departe?

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,602
Nu departe. Luați pe această cale

593
00:39:51,789 --> 00:39:52,653
ce-i treaba?

594
00:39:57,361 --> 00:39:58,453
Pot sa te intreb...

595
00:39:59,630 --> 00:40:01,962
Ce se întâmplă cu sora mea mai mică care...

596
00:40:02,099 --> 00:40:04,067
... era atât de puternic?

597
00:40:05,202 --> 00:40:08,296
Multumesc pentru complimente. sunt bine

598
00:40:10,608 --> 00:40:11,870
Bine

599
00:40:13,744 --> 00:40:15,735
Puternic. Este un compliment?

600
00:40:16,147 --> 00:40:18,638
Credeam că înseamnă temperament prost

601
00:40:22,987 --> 00:40:25,319
Vino când vrei să vorbim

602
00:40:30,327 --> 00:40:32,852
Lasă-mă... să rămân nemișcat, Maiestate

603
00:40:33,164 --> 00:40:34,859
Doar tratează-mă ca pe Regina mai târziu

604
00:40:36,600 --> 00:40:37,658
Dr. Woo?

605
00:40:37,802 --> 00:40:39,133
Bine presupunere! Ești aici

606
00:40:39,904 --> 00:40:42,270
Eu doar trec pe aici

607
00:40:42,406 --> 00:40:43,703
și vezi dacă ești aici

608
00:40:43,841 --> 00:40:45,365
Și tu ești

609
00:40:45,643 --> 00:40:46,769
Treci pe aici?

610
00:40:47,812 --> 00:40:50,042
Durează cel puțin două ore să ajungi aici

611
00:40:50,181 --> 00:40:51,546
Unde erai?

612
00:40:53,584 --> 00:40:55,848
Aici, e aproape de... aeroport!

613
00:40:56,320 --> 00:40:58,379
M-am dus să văd pe cineva...

614
00:40:58,522 --> 00:41:00,251
Așa că trec pe aici

615
00:41:01,325 --> 00:41:02,087
Foame?

616
00:41:02,226 --> 00:41:04,592
Ai cumpărat atât de multă mâncare la aeroport?

617
00:41:05,863 --> 00:41:08,832
Ei bine, acolo e ieftin. Deci...

618
00:41:09,700 --> 00:41:10,962
Nu contează

619
00:41:11,569 --> 00:41:12,558
sora mea

620
00:41:14,872 --> 00:41:16,669
De fapt, vin pentru tine

621
00:41:17,508 --> 00:41:18,998
Îmi fac griji dacă ești bine,

622
00:41:19,143 --> 00:41:20,132
deci...

623
00:41:20,711 --> 00:41:23,305
Am cumpărat toate aceste alimente...

624
00:41:23,447 --> 00:41:25,074
pentru tine

625
00:41:25,216 --> 00:41:27,411
Mă duc după ce le las aici

626
00:41:28,118 --> 00:41:30,882
Ești atât de drăguț. Intră

627
00:41:31,522 --> 00:41:33,080
esti ca...

628
00:41:33,224 --> 00:41:33,918
zei care țin ușile

629
00:41:34,058 --> 00:41:34,854
Acesta este Dr. Woo

630
00:41:34,992 --> 00:41:36,084
ce mai faci? Bine, ce mai faci?

631
00:41:36,227 --> 00:41:37,216
Ce mai faci iubito?

632
00:41:38,195 --> 00:41:40,595
Făcând o lovitură de fluture în fiecare zi

633
00:41:40,731 --> 00:41:42,665
Bang, bang, bang. Te înnebunește

634
00:41:42,967 --> 00:41:43,797
Ești chiar drăguț

635
00:41:44,168 --> 00:41:46,068
Trăim atât de departe și tu încă vii

636
00:41:46,437 --> 00:41:47,267
Treci pe aici

637
00:41:47,872 --> 00:41:49,533
Rămâi la cină, atunci

638
00:41:49,673 --> 00:41:50,605
Sigur

639
00:41:51,775 --> 00:41:53,902
Sora mea trebuie să vorbească cu cineva

640
00:41:56,447 --> 00:41:58,039
Lasă-mă să ajut. Este greu

641
00:42:00,150 --> 00:42:01,174
esti sigur?

642
00:42:04,755 --> 00:42:06,017
Nu este un pic impulsiv?

643
00:42:08,726 --> 00:42:09,886
Ar trebui să fi...

644
00:42:10,027 --> 00:42:12,291
cunoscute înainte

645
00:42:13,397 --> 00:42:14,386
Cu ani în urmă

646
00:42:14,532 --> 00:42:15,931
când primul meu pacient a murit,

647
00:42:16,066 --> 00:42:17,556
Am gândit la fel

648
00:42:18,936 --> 00:42:20,198
Atunci mi-am spus:

649
00:42:20,538 --> 00:42:22,836
Multe lucruri sunt în afara controlului meu

650
00:42:23,774 --> 00:42:25,298
Daca renunti

651
00:42:25,442 --> 00:42:28,070
Atunci nu ar trebui să începi niciodată

652
00:42:32,216 --> 00:42:33,012
sora

653
00:42:33,751 --> 00:42:36,379
Ești fierbinte sau doar faci tratament facial?

654
00:42:37,821 --> 00:42:38,913
Tocmai ajung la subiect

655
00:42:42,593 --> 00:42:43,924
E destul de amuzantă

656
00:42:44,295 --> 00:42:45,956
Da. Ea este mai simplă

657
00:42:46,830 --> 00:42:47,592
Ce zici de tine?

658
00:42:51,235 --> 00:42:52,759
Știu ce vrei să spui

659
00:42:54,672 --> 00:42:56,401
Seniorii spun

660
00:42:56,540 --> 00:42:57,632
când vezi pacienții morți,

661
00:42:57,775 --> 00:42:59,868
Du-te să-l vezi pe nou-născut și

662
00:43:00,010 --> 00:43:01,443
te vei simti mai bine

663
00:43:04,515 --> 00:43:06,540
Dar el nu este orice pacient

664
00:43:08,218 --> 00:43:09,150
El este ceapa

665
00:43:11,889 --> 00:43:12,787
Nu vei înțelege

666
00:43:13,991 --> 00:43:15,015
Nu credeam înainte

667
00:43:15,693 --> 00:43:17,058
Până când se întâmplă...

668
00:43:17,194 --> 00:43:18,559
la tine

669
00:43:20,764 --> 00:43:21,992
Nu pot continua

670
00:43:24,835 --> 00:43:27,395
Lasă-l afară, vei cădea mai bine

671
00:43:31,308 --> 00:43:32,468
Nu-ți face griji

672
00:43:33,110 --> 00:43:34,338
Nu mă voi duce pur și simplu

673
00:43:34,712 --> 00:43:35,974
Voi sta până la sfârșitul acestei luni

674
00:43:37,081 --> 00:43:38,946
Ajuta noul venit...

675
00:43:39,283 --> 00:43:40,215
obisnuieste-te cu lucrurile

676
00:43:42,319 --> 00:43:43,286
Am nevoie de timp

677
00:43:45,623 --> 00:43:46,783
Dă-mi timp

678
00:43:47,324 --> 00:43:49,087
Pot să te răzgândesc

679
00:43:50,894 --> 00:43:51,724
Multumesc

680
00:43:52,429 --> 00:43:53,919
Mă simt mult mai bine acum

681
00:43:57,368 --> 00:43:58,357
Vin, vine

682
00:44:00,004 --> 00:44:00,732
Pe cine vrei?

683
00:44:05,209 --> 00:44:06,176
Sora mea?

684
00:44:16,186 --> 00:44:17,551
Ce mulțime azi

685
00:44:18,022 --> 00:44:19,614
Deci...

686
00:44:19,757 --> 00:44:21,190
multe persoane care vin

687
00:44:22,960 --> 00:44:23,949
Treci si tu pe acolo?

688
00:44:24,662 --> 00:44:26,596
Nu, vin după ea

689
00:44:27,398 --> 00:44:28,626
Trebuie să vorbesc cu tine

690
00:44:28,966 --> 00:44:29,830
Serios?

691
00:44:30,334 --> 00:44:31,130
Te-am sunat

692
00:44:31,268 --> 00:44:32,530
Au spus că ești în concediu

693
00:44:33,270 --> 00:44:34,294
Îmi pare rău pentru ultima dată

694
00:44:34,672 --> 00:44:36,003
Vreau despăgubirea mea

695
00:44:36,707 --> 00:44:38,675
Nu voi respinge nimic de la Onion

696
00:44:39,243 --> 00:44:40,403
Bine, dar...

697
00:44:40,544 --> 00:44:42,774
Sunteți broker de asigurări?

698
00:44:43,814 --> 00:44:44,610
Numele meu de familie este Cheuk

699
00:44:45,315 --> 00:44:46,179
domnule Cheuk

700
00:44:47,284 --> 00:44:49,343
Devine din ce în ce mai complex

701
00:44:49,920 --> 00:44:52,150
Ai venit atât de departe pentru a despăgubi. Foarte frumos

702
00:44:52,589 --> 00:44:53,578
Rămâi la cină

703
00:44:55,125 --> 00:44:56,149
Sigur, sigur

704
00:45:03,200 --> 00:45:03,928
Ce este asta?

705
00:45:04,468 --> 00:45:06,402
Privește. Vei ști

706
00:45:07,604 --> 00:45:08,628
O sa ma uit mai tarziu

707
00:45:14,611 --> 00:45:15,407
domnule Cheuk

708
00:45:18,382 --> 00:45:19,974
Domnule Cheuk, vă sună

709
00:45:20,718 --> 00:45:21,548
domnule Cheuk

710
00:45:22,586 --> 00:45:23,780
Ești harnic

711
00:45:24,121 --> 00:45:26,487
Încă lucrează în timpul concediului

712
00:45:27,691 --> 00:45:29,818
Vreau să rezolv asta rapid pentru ceapă

713
00:45:31,261 --> 00:45:33,252
Dr. Woo, muncești și tu din greu

714
00:45:33,931 --> 00:45:34,829
Nu ești în concediu?

715
00:45:38,268 --> 00:45:39,860
Domnule Cheuk, cred că nu ne-am întâlnit niciodată

716
00:45:41,171 --> 00:45:42,604
De unde îmi știi numele?

717
00:45:44,908 --> 00:45:46,000
Nu ne-am întâlnit niciodată...

718
00:45:46,777 --> 00:45:47,835
Fac asigurare

719
00:45:47,978 --> 00:45:49,172
trebuia să știi totul

720
00:45:49,813 --> 00:45:50,973
Ceapa a murit prea brusc

721
00:45:51,115 --> 00:45:52,639
A trebuit să verificăm oamenii

722
00:45:56,019 --> 00:45:59,420
Boala profesională. Ghici oarbă

723
00:46:00,591 --> 00:46:04,027
Domnule Cheuk, nu arăți bine

724
00:46:04,628 --> 00:46:06,027
Buzele tale sunt întunecate

725
00:46:06,897 --> 00:46:09,866
Mai bine ai un cec

726
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
Este profesional. Nu ghici oarbă

727
00:46:18,208 --> 00:46:20,540
am stat la coada si

728
00:46:20,677 --> 00:46:22,008
a cumpărat o prăjitură cu brânză

729
00:46:22,546 --> 00:46:24,309
Pentru desert

730
00:46:24,715 --> 00:46:26,842
Încearcă. Te vei simți mai bine

731
00:46:27,584 --> 00:46:30,553
Toamna urăște brânza

732
00:46:31,321 --> 00:46:32,845
Îi plac doar bomboanele cu fructe

733
00:46:33,190 --> 00:46:35,715
Cele octogon în cutii colorate

734
00:46:37,361 --> 00:46:38,885
Nu pot să cred

735
00:46:39,463 --> 00:46:42,694
Știi chiar că altora le place să mănânce?

736
00:46:45,736 --> 00:46:46,998
Nu mănânc brânză

737
00:46:51,475 --> 00:46:52,942
De ce știi?

738
00:46:53,076 --> 00:46:54,270
Mă verifici?

739
00:46:54,812 --> 00:46:56,040
Crezi că l-am omorât?

740
00:46:56,213 --> 00:46:57,339
Nu... Cum aș putea?

741
00:46:57,481 --> 00:46:59,039
Nu vorbesc serios

742
00:47:00,450 --> 00:47:01,849
De fapt, eu sunt...

743
00:47:03,687 --> 00:47:04,312
Iată că vine din nou

744
00:47:04,454 --> 00:47:05,318
Ce-i cu tine?

745
00:47:05,756 --> 00:47:06,688
Cum stă treaba?

746
00:47:07,691 --> 00:47:09,318
Soră, ai papuci?

747
00:47:10,194 --> 00:47:11,024
Pentru bărbați sau femei?

748
00:47:13,197 --> 00:47:14,425
Mai bine verificați...

749
00:47:14,565 --> 00:47:16,123
cel mai apropiat spital

750
00:47:16,266 --> 00:47:17,358
Doar în caz că...

751
00:47:19,236 --> 00:47:20,168
Toamna?

752
00:47:21,305 --> 00:47:24,365
Înapoi în camera ei. E supărată

753
00:47:25,576 --> 00:47:26,736
Nu am vrut să spun

754
00:47:27,110 --> 00:47:28,907
Nu am verificat-o pe ea. Te rog spune-i

755
00:47:29,213 --> 00:47:30,339
Bine, bine...

756
00:47:31,181 --> 00:47:32,409
Ai aruncat...

757
00:47:32,549 --> 00:47:33,243
totul sus

758
00:47:33,684 --> 00:47:34,708
Ia niște cheesecake

759
00:47:34,852 --> 00:47:35,750
sora

760
00:47:36,453 --> 00:47:38,751
Medicii sugerează adesea...

761
00:47:38,922 --> 00:47:40,685
...să nu mănânci prea bogat după vărsături

762
00:47:41,158 --> 00:47:43,592
Fără prăjitură cu brânză. Ai ceva plat?

763
00:47:45,229 --> 00:47:46,161
Apple

764
00:47:47,331 --> 00:47:48,263
Ia-l

765
00:47:48,866 --> 00:47:50,424
Putem vorbi,

766
00:47:50,567 --> 00:47:51,363
Dr. Woo?

767
00:47:52,603 --> 00:47:53,365
Sigur

768
00:48:00,077 --> 00:48:01,442
Putem dona banii lui Onion...

769
00:48:01,578 --> 00:48:03,102
la spital...

770
00:48:04,114 --> 00:48:05,172
...pentru studii de oftalmologie?

771
00:48:05,315 --> 00:48:06,373
A vrut să ajute

772
00:48:08,285 --> 00:48:10,617
Sigur. Pot sugera spitalului...

773
00:48:10,754 --> 00:48:13,052
...a lansa un fond...

774
00:48:13,590 --> 00:48:14,249
pentru orbi

775
00:48:24,268 --> 00:48:26,259
Am crezut că ești cu adevărat ocupat,

776
00:48:26,403 --> 00:48:27,734
nu ai timp sa mergi la concerte

777
00:48:28,405 --> 00:48:30,100
Acum știu

778
00:48:31,742 --> 00:48:33,209
Sunt destul de gelos pe el

779
00:48:35,245 --> 00:48:36,269
scuze,

780
00:48:36,413 --> 00:48:38,881
nu pare respectuos

781
00:48:40,584 --> 00:48:41,608
cred ca...

782
00:48:41,752 --> 00:48:43,583
nu vrea să te vadă așa

783
00:48:50,761 --> 00:48:52,695
Am putea merge la concert mâine seară?

784
00:48:55,232 --> 00:48:56,597
Putem vorbi mâine?

785
00:48:56,934 --> 00:48:58,128
Sper să ne vedem mâine

786
00:49:01,171 --> 00:49:02,968
Se face frig. Hai să intrăm

787
00:49:10,047 --> 00:49:11,309
E târziu. Te rog du-te

788
00:49:11,915 --> 00:49:13,348
Dă-l pe domnul Cheuk o plimbare, vrei?

789
00:49:13,850 --> 00:49:14,646
Unde este domnul Cheuk?

790
00:49:33,136 --> 00:49:35,001
Nu știu ce vrei

791
00:49:36,139 --> 00:49:37,128
nu voi...

792
00:49:37,808 --> 00:49:40,333
Lasă-te să-l rănești pe Autumn

793
00:49:42,713 --> 00:49:46,581
nu am timp. Oprește mașina

794
00:49:47,818 --> 00:49:48,785
Vrei să vomiți?

795
00:49:57,394 --> 00:49:59,259
Mulțumesc că ai avut grijă de ceapă

796
00:49:59,563 --> 00:50:00,495
la revedere

797
00:50:03,433 --> 00:50:04,764
Unde te duci?

798
00:50:06,236 --> 00:50:07,999
Nu te voi lăsa să te întorci și să-i deranjezi Toamna!

799
00:50:17,481 --> 00:50:18,709
Vrei să intri, te rog?

800
00:50:19,016 --> 00:50:19,914
nu voi pleca

801
00:50:21,151 --> 00:50:22,709
Nu ți-am cerut să pleci

802
00:50:23,120 --> 00:50:24,519
Nu te voi lăsa să deranjezi Toamna

803
00:50:24,654 --> 00:50:25,916
Lasă-mă să mă întorc cu tine

804
00:50:26,056 --> 00:50:27,284
bine?

805
00:50:34,398 --> 00:50:35,330
domnule Cheuk,

806
00:50:35,766 --> 00:50:37,996
personal nu te plac

807
00:50:39,870 --> 00:50:40,859
Dar...

808
00:50:41,004 --> 00:50:42,335
esti un pacient pentru mine

809
00:50:43,507 --> 00:50:45,168
S-ar putea să faci pneumonie,

810
00:50:45,308 --> 00:50:46,297
declanșând epilepsia

811
00:50:50,847 --> 00:50:52,144
Intră, vrei?

812
00:50:58,722 --> 00:50:59,814
Multumesc

813
00:51:01,892 --> 00:51:03,257
Trebuie să fiu cu ochii pe tine

814
00:51:04,761 --> 00:51:06,956
Mi-ai spart mașina

815
00:51:07,297 --> 00:51:08,525
Trebuie să te duc la poliție

816
00:51:13,070 --> 00:51:13,934
Îți place de ea

817
00:51:14,337 --> 00:51:15,269
Si tu faci

818
00:51:16,706 --> 00:51:17,673
Corect

819
00:51:18,675 --> 00:51:21,473
Mi-a spus că îi pasă de mine

820
00:51:26,650 --> 00:51:28,015
Ai fost în spitalul nostru?

821
00:51:29,619 --> 00:51:30,916
A avut grijă de tine?

822
00:51:32,989 --> 00:51:34,251
Dar așa cum văd eu...

823
00:51:38,428 --> 00:51:40,293
Cred că ai înțeles totul greșit

824
00:51:42,165 --> 00:51:43,564
ce vrei sa spui?

825
00:51:44,634 --> 00:51:48,331
Asistentelor le pasă întotdeauna de pacienți

826
00:51:48,472 --> 00:51:49,871
Mai ales cineva ca Autumn

827
00:51:50,807 --> 00:51:51,739
Dar este diferit de...

828
00:51:51,875 --> 00:51:54,036
ce crezi tu

829
00:51:54,578 --> 00:51:58,446
Nu spun asta pentru că o vreau

830
00:51:58,882 --> 00:51:59,906
Sper să-l înțelegi

831
00:52:34,084 --> 00:52:35,608
Nu ea a citit scrisoarea?

832
00:52:36,319 --> 00:52:38,014
Va crede ea?

833
00:52:39,556 --> 00:52:41,888
Poate că nu m-a plăcut niciodată

834
00:52:42,025 --> 00:52:43,424
Ea doar imi este mila

835
00:52:43,760 --> 00:52:48,629
Sunt doar o pacientă obișnuită pentru ea

836
00:52:49,833 --> 00:52:52,802
Știu că vrei să regret, nu?

837
00:52:53,837 --> 00:52:56,465
Cum ar putea îngerii să fie atât de necunoscuți?

838
00:53:22,399 --> 00:53:23,263
Bună dimineața

839
00:53:24,601 --> 00:53:25,898
Bună dimineața Stai târziu?

840
00:53:26,636 --> 00:53:28,467
Nu, am o întâlnire cu tine

841
00:53:28,605 --> 00:53:30,596
Nu sunt sigur dacă mă pot ridica. Așa că rămân

842
00:53:31,374 --> 00:53:32,363
Unde este el?

843
00:53:32,509 --> 00:53:33,168
OMS?

844
00:53:33,310 --> 00:53:35,141
domnule Cheuk! Mașina mea e încuiată

845
00:53:35,612 --> 00:53:36,408
Nu a plecat?

846
00:53:38,081 --> 00:53:39,275
Nu face nimic. O să fac niște cafea

847
00:53:40,784 --> 00:53:42,251
Ia loc. Bine

848
00:53:42,385 --> 00:53:44,012
Ați putea să mă plimbați mai târziu?

849
00:53:44,387 --> 00:53:45,012
Unde?

850
00:53:45,789 --> 00:53:48,019
Oriunde, ia o pauză, mergi la concert

851
00:53:49,459 --> 00:53:50,483
Sigur

852
00:54:05,976 --> 00:54:06,908
L-ai citit?

853
00:54:07,711 --> 00:54:09,611
Aștepți o noapte întreagă aici pentru asta?

854
00:54:11,147 --> 00:54:12,045
am citit-o

855
00:54:12,983 --> 00:54:14,883
Bun! Ai înțeles în sfârșit?

856
00:54:16,086 --> 00:54:17,553
imi pare rau...dl. Înger

857
00:54:17,687 --> 00:54:18,915
Eram irațional

858
00:54:19,055 --> 00:54:20,113
Nu ai auzit nimic

859
00:54:20,257 --> 00:54:21,189
esti bine?

860
00:54:23,393 --> 00:54:24,485
Chiar ai citit-o?

861
00:54:25,095 --> 00:54:26,084
Nu ai ratat nimic?

862
00:54:26,363 --> 00:54:28,388
Nu știu ce este în cardul tău de scuze

863
00:54:29,599 --> 00:54:31,760
Și această bandă este goală

864
00:54:32,802 --> 00:54:34,269
Dar accept scuzele tale

865
00:54:34,604 --> 00:54:36,367
Vă rog să continuați cu despăgubirea mea

866
00:54:36,640 --> 00:54:37,800
și stai departe de mine după aceea

867
00:54:45,882 --> 00:54:46,439
Dacă domnul Cheuk vine vreodată...

868
00:54:46,583 --> 00:54:47,550
iar la spital

869
00:54:47,684 --> 00:54:48,309
Fă-ne o vizită

870
00:54:48,451 --> 00:54:49,179
Ne ocupăm de oftalmologie

871
00:54:49,552 --> 00:54:51,952
Știu, sunt specializat în nevăzători

872
00:54:52,956 --> 00:54:56,016
Sunt mereu acolo. Așa că îi înțeleg

873
00:54:57,527 --> 00:54:59,518
Uneori chiar ating cărțile lor

874
00:55:00,297 --> 00:55:01,821
Ca jurnalul de puncte al lui Onion

875
00:55:03,433 --> 00:55:05,424
Știu multe din asta

876
00:55:05,568 --> 00:55:06,592
Jurnal?

877
00:55:06,870 --> 00:55:08,394
Nu știam că va reacționa așa

878
00:55:08,872 --> 00:55:10,669
Chiar și mă rog să ies în seara asta

879
00:55:11,374 --> 00:55:12,363
Ea vrea...

880
00:55:12,942 --> 00:55:14,933
pentru a vedea jurnalul lui Onion

881
00:55:15,879 --> 00:55:17,437
Dar când am scris jurnal?

882
00:55:25,055 --> 00:55:27,922
Scuze, chiar nu pot...

883
00:55:28,358 --> 00:55:30,656
E în regulă. Spectacolul este plictisitor

884
00:55:31,661 --> 00:55:32,491
te voi duce înapoi

885
00:55:33,897 --> 00:55:36,024
Nu, e bine. Mulțumesc pentru bilet

886
00:55:38,401 --> 00:55:39,163
Ai o întâlnire cu cineva?

887
00:55:41,871 --> 00:55:42,803
El

888
00:55:48,011 --> 00:55:50,639
Pot avea grijă de mine

889
00:55:53,650 --> 00:55:54,981
Sună-mă dacă ai nevoie de mine

890
00:55:56,086 --> 00:55:58,816
Jurnal, jurnal...

891
00:55:58,955 --> 00:56:00,684
Întregul jurnal într-o singură zi?

892
00:56:01,558 --> 00:56:02,923
Ce naiba. Fără timp

893
00:56:19,943 --> 00:56:20,967
Scuză-mă. am întârziat

894
00:56:21,111 --> 00:56:22,203
E în regulă. sunt devreme

895
00:56:25,315 --> 00:56:27,146
Acesta este...

896
00:56:29,185 --> 00:56:30,914
Cred că ar fi bine să nu-l vezi

897
00:56:31,755 --> 00:56:35,350
S-ar putea să te simți supărat

898
00:56:38,328 --> 00:56:39,260
Știi alfabetul punctual?

899
00:56:39,596 --> 00:56:41,791
Sigur, mai bine de zece ani...

900
00:56:43,133 --> 00:56:44,760
Sunt specializată pe nevăzători

901
00:56:46,803 --> 00:56:48,236
Ai putea să-mi citești?

902
00:56:48,671 --> 00:56:50,195
Bine

903
00:56:50,807 --> 00:56:51,796
De unde să încep?

904
00:56:52,976 --> 00:56:54,944
Unde v-ați întâlnit

905
00:56:58,181 --> 00:56:59,580
Insorit...

906
00:57:00,550 --> 00:57:01,744
Insorit...

907
00:57:04,788 --> 00:57:05,948
Insorit...

908
00:57:06,623 --> 00:57:07,453
asta e?

909
00:57:07,891 --> 00:57:08,858
Nu, sunt mai multe...

910
00:57:10,827 --> 00:57:15,230
16 octombrie 1997, Sunny, Vomit

911
00:57:16,166 --> 00:57:18,532
Dr. Woo a spus că este o reacție medicală

912
00:57:19,702 --> 00:57:21,829
O nouă asistentă a venit să mă îngrijească astăzi

913
00:57:22,439 --> 00:57:24,202
Numele ei este Autumn Yue

914
00:57:25,508 --> 00:57:27,442
Ea este neîndemânatică

915
00:57:28,111 --> 00:57:29,009
Ea tot spunea...

916
00:57:29,145 --> 00:57:31,113
„Îmi pare rău”

917
00:57:31,948 --> 00:57:33,472
Ea a făcut mizerie,

918
00:57:33,950 --> 00:57:35,781
dar nu am luat-o pe ea

919
00:57:36,286 --> 00:57:38,948
Chiar mă simt bine pentru ea

920
00:57:40,423 --> 00:57:42,914
De ce tot vorbesc bine?

921
00:57:43,660 --> 00:57:46,220
Ea nu știe că eu sunt ceapă

922
00:57:46,629 --> 00:57:49,120
Sunt doar cineva care citește jurnalul lui Onion

923
00:57:49,666 --> 00:57:50,496
Continuă

924
00:57:52,535 --> 00:57:55,265
2 noiembrie 1997, noapte ploioasă

925
00:57:56,005 --> 00:57:57,973
Autumn a spus că va veni să-mi dea...

926
00:57:58,475 --> 00:57:59,942
o tunsoare după muncă

927
00:58:00,677 --> 00:58:04,943
Plouă atât de tare. S-ar putea să nu vină

928
00:58:06,182 --> 00:58:08,082
A întârziat deja 49 de minute

929
00:58:09,586 --> 00:58:10,780
Mă simt dezamăgit,

930
00:58:11,554 --> 00:58:13,488
Am auzit pași grăbindu-se

931
00:58:14,090 --> 00:58:16,320
"Îmi pare rău..."

932
00:58:16,459 --> 00:58:18,256
Îmi pare rău. Am întârziat din nou

933
00:58:19,329 --> 00:58:20,956
49 de minute nu înseamnă nimic

934
00:58:21,464 --> 00:58:24,524
Am fost încântat că a venit

935
00:58:26,135 --> 00:58:27,659
În cele din urmă, ea a terminat

936
00:58:28,671 --> 00:58:29,968
Arăta ca o ceapă

937
00:58:30,640 --> 00:58:33,268
De atunci începe să-mi spună Ceapă

938
00:58:36,746 --> 00:58:41,979
7 decembrie 1997, duminică, ziua bună

939
00:58:42,952 --> 00:58:45,887
Este a doua oară când Autumn îmi tunde părul

940
00:58:47,323 --> 00:58:49,985
O simt mirosul

941
00:58:51,261 --> 00:58:52,853
Tocmai când mă bucuram

942
00:58:53,630 --> 00:58:55,495
M-a durut atât de tare urechea stângă brusc

943
00:58:56,099 --> 00:58:57,760
Și am auzit-o tot spunând...

944
00:58:58,368 --> 00:58:59,426
imi pare rau

945
00:58:59,569 --> 00:59:01,196
Oh, ți-am tăiat urechea

946
00:59:01,337 --> 00:59:04,670
Sângerezi. esti bine...

947
00:59:05,808 --> 00:59:08,868
Am clătinat din cap, spunând: Nimic!

948
00:59:09,379 --> 00:59:12,940
E speriată, aproape că plânge

949
00:59:13,182 --> 00:59:15,241
Dacă aș putea vorbi, aș spune

950
00:59:16,119 --> 00:59:19,577
Sunt atât de fericit că vine

951
00:59:20,123 --> 00:59:22,353
Doar puțină durere. Nu e mare lucru

952
00:59:22,492 --> 00:59:23,652
Ajunge!

953
00:59:24,494 --> 00:59:25,791
Opreste-te

954
00:59:29,599 --> 00:59:31,794
Îmi pare rău. Te rog arde

955
00:59:32,902 --> 00:59:33,869
Așteaptă!

956
00:59:34,270 --> 00:59:35,396
El a arătat toate acestea,

957
00:59:35,538 --> 00:59:36,800
și frecați-l pe stradă

958
00:59:37,206 --> 00:59:38,503
Nu vrei să afli mai multe?

959
00:59:39,542 --> 00:59:40,600
Ce se întâmplă dacă știu totul?

960
00:59:41,744 --> 00:59:43,268
Nu vei înțelege ce simt

961
00:59:44,347 --> 00:59:47,145
Numai ceapa va

962
00:59:47,984 --> 00:59:50,248
E mort. Pentru ce este jurnalul?

963
00:59:51,588 --> 00:59:53,249
Pentru a-ți salva memoria?

964
00:59:55,625 --> 00:59:56,557
Nu

965
01:00:16,779 --> 01:00:17,803
spun eu

966
01:00:19,248 --> 01:00:20,044
Chiar acum...

967
01:00:20,183 --> 01:00:22,083
Am simțit ceapa înapoi

968
01:00:23,152 --> 01:00:24,710
Obișnuiam să cred că doar îmi era milă de el

969
01:00:25,755 --> 01:00:27,052
Apoi a murit

970
01:00:27,890 --> 01:00:29,084
Și îmi dau seama

971
01:00:29,225 --> 01:00:30,624
este atât de dureros fără el

972
01:00:34,831 --> 01:00:36,765
Îl iubesc tot timpul

973
01:00:41,604 --> 01:00:45,096
De ce nu i-am spus?

974
01:00:48,811 --> 01:00:50,005
Am vrut să știe

975
01:00:52,582 --> 01:00:54,777
Mi-aș fi dorit să fie el cel care cântă la saxofon

976
01:00:56,185 --> 01:00:58,676
De ce nu am întrebat?

977
01:01:02,425 --> 01:01:05,360
A doua mea dorință este să fiu cu el

978
01:01:07,563 --> 01:01:09,724
De ce nu am spus-o?

979
01:01:12,568 --> 01:01:14,433
Acum nu pot

980
01:01:15,371 --> 01:01:17,464
Se poate începe de la capăt?

981
01:01:20,977 --> 01:01:23,844
Pentru ce este memoria?

982
01:01:28,885 --> 01:01:30,045
Doar o zi...

983
01:01:31,220 --> 01:01:32,744
Mai dă-mi o zi, pot?

984
01:01:35,224 --> 01:01:37,283
Vă rog!

985
01:02:07,557 --> 01:02:08,546
Tu!

986
01:02:08,891 --> 01:02:10,756
De ce l-ai prăbușit? De ce?

987
01:02:10,893 --> 01:02:11,587
Nu e treaba mea...

988
01:02:11,728 --> 01:02:14,629
S-a repezit afară...

989
01:02:16,632 --> 01:02:17,656
Haide! Lovește-mă!

990
01:02:18,067 --> 01:02:19,193
Pana la urma nu am nimic!

991
01:02:20,369 --> 01:02:21,836
Nu ar fi trebuit să mă întorc!

992
01:02:24,540 --> 01:02:27,873
Nu ar fi trebuit. Lasă-mă!

993
01:02:28,444 --> 01:02:29,604
Lovește-mă!

994
01:02:33,483 --> 01:02:34,916
mi-e asa de dor de tine...

995
01:02:39,355 --> 01:02:41,323
Întotdeauna îți este dor de mine, nu?

996
01:02:44,227 --> 01:02:45,057
Stai

997
01:03:00,510 --> 01:03:01,340
Ce vrei să bei?

998
01:03:03,179 --> 01:03:04,111
Orice

999
01:03:08,651 --> 01:03:09,583
Fiica ta?

1000
01:03:12,054 --> 01:03:12,952
Sărat Lemon Seven

1001
01:03:16,626 --> 01:03:17,615
Multumesc

1002
01:03:22,532 --> 01:03:25,433
Nu atât de mult. Vei cădea mort

1003
01:03:33,009 --> 01:03:33,941
Vrei să mori?

1004
01:03:35,845 --> 01:03:39,110
Nu, eu nu

1005
01:03:42,852 --> 01:03:45,821
răni la gât. Dă-mi un mesaj

1006
01:04:09,445 --> 01:04:10,537
Când pleci?

1007
01:04:13,149 --> 01:04:14,116
Taiwan

1008
01:04:14,817 --> 01:04:15,909
Încă două zile

1009
01:04:18,221 --> 01:04:19,449
Te întorci?

1010
01:04:20,890 --> 01:04:21,982
Nu

1011
01:04:25,127 --> 01:04:26,094
Stai

1012
01:04:32,368 --> 01:04:35,565
Pleci, de ce să treci lucrurile?

1013
01:04:36,439 --> 01:04:37,599
Nu pot lua nimic cu tine

1014
01:04:38,107 --> 01:04:39,233
stiu acum

1015
01:04:40,576 --> 01:04:41,838
Vreau doar să o văd

1016
01:04:42,712 --> 01:04:44,703
Dacă ea este fericită, voi fi fericită

1017
01:04:44,847 --> 01:04:46,075
Acum și vezi

1018
01:04:48,517 --> 01:04:50,212
Nu te gândi prea mult

1019
01:04:50,753 --> 01:04:54,450
Dacă ar ști că Onion pleacă din nou

1020
01:04:54,857 --> 01:04:57,018
Este supărată încă o dată

1021
01:05:00,429 --> 01:05:01,191
Ce este asta?

1022
01:05:02,565 --> 01:05:04,328
Vrei o florarie, nu?

1023
01:05:05,001 --> 01:05:06,525
Investiția mea

1024
01:05:08,371 --> 01:05:11,636
Nu o pot lua cu mine. Nu în Taiwan

1025
01:05:15,044 --> 01:05:16,102
Bine

1026
01:05:18,114 --> 01:05:19,240
Îți voi trimite câteva mai târziu

1027
01:05:20,383 --> 01:05:21,645
Ce vrei acolo?

1028
01:05:29,125 --> 01:05:30,114
eu merg

1029
01:05:33,996 --> 01:05:34,963
Ai grijă

1030
01:05:38,034 --> 01:05:38,932
corect...

1031
01:05:44,507 --> 01:05:45,701
Dacă o vezi pe fiica mea

1032
01:05:47,810 --> 01:05:49,300
Ai grijă de ea

1033
01:05:51,247 --> 01:05:52,271
o voi face

1034
01:05:56,185 --> 01:05:59,211
Nu-i mai deranja pe alții. Du-te

1035
01:06:09,565 --> 01:06:11,294
Nu este corect să ocupi lucrurile altora

1036
01:06:16,072 --> 01:06:18,506
Bună, ești tu

1037
01:06:18,641 --> 01:06:19,198
eu

1038
01:06:19,342 --> 01:06:22,277
Nu te aud. Care e numele tău?

1039
01:06:22,812 --> 01:06:23,676
Cheuk

1040
01:06:24,013 --> 01:06:27,710
Despre ce vrei să vorbim?

1041
01:06:28,050 --> 01:06:29,039
am vrut...

1042
01:06:29,352 --> 01:06:31,980
pentru a telefona cu mult timp în urmă

1043
01:06:32,388 --> 01:06:33,480
Dar nu pot

1044
01:06:33,823 --> 01:06:34,949
În două zile, trebuia să plec

1045
01:06:35,458 --> 01:06:36,948
Am făcut totul

1046
01:06:37,493 --> 01:06:38,960
Așa că încerc asta

1047
01:06:39,562 --> 01:06:41,086
Nimic special

1048
01:06:41,230 --> 01:06:42,788
Ai făcut totul,

1049
01:06:42,932 --> 01:06:43,921
te simti bine?

1050
01:06:45,534 --> 01:06:48,560
Mai bine decât acum câteva zile

1051
01:06:48,704 --> 01:06:49,966
Acum câteva zile?

1052
01:06:50,106 --> 01:06:52,631
Te-ai simțit rău acum câteva zile, de ce?

1053
01:06:53,075 --> 01:06:54,736
Am văzut realitatea lumii

1054
01:06:54,877 --> 01:06:56,071
Lume urata,

1055
01:06:56,212 --> 01:06:58,146
vrei sa spui?

1056
01:06:58,614 --> 01:07:01,913
Nu, nu urât

1057
01:07:02,351 --> 01:07:05,218
Dar văzând asta prin ochii tăi

1058
01:07:05,821 --> 01:07:07,482
Lumea e diferită

1059
01:07:08,357 --> 01:07:11,849
Prin ochi, vei avea lăcomie

1060
01:07:12,461 --> 01:07:15,157
Vrei să o posezi

1061
01:07:15,898 --> 01:07:17,297
Ochii proști

1062
01:07:17,900 --> 01:07:19,527
Interesant

1063
01:07:19,668 --> 01:07:21,533
Da-ne mai multe detalii

1064
01:07:23,372 --> 01:07:27,274
Încearcă să nu vezi cu ochii

1065
01:07:28,210 --> 01:07:30,178
Închide ochii în liniște

1066
01:07:30,312 --> 01:07:33,713
În acest minut de reculegere

1067
01:07:34,350 --> 01:07:38,013
Simte cu inima ta cea mai curată

1068
01:07:38,654 --> 01:07:41,623
S-ar putea să găsești totul diferit

1069
01:07:42,825 --> 01:07:44,725
Simțiți frumusețea și

1070
01:07:44,860 --> 01:07:46,691
fericire cu inima

1071
01:07:47,263 --> 01:07:48,787
Vei avea camere...

1072
01:07:48,931 --> 01:07:50,660
de imaginatie

1073
01:07:51,534 --> 01:07:53,764
Se pare că te cunoști pe tine însuți

1074
01:07:54,270 --> 01:07:56,238
Ai putea ține?

1075
01:07:56,372 --> 01:07:57,532
Vom vorbi mai mult

1076
01:07:57,673 --> 01:07:59,004
Acum, să trecem la muzică

1077
01:07:59,608 --> 01:08:00,575
Bine, public

1078
01:08:00,709 --> 01:08:02,176
Daca ai experienta...

1079
01:08:02,311 --> 01:08:03,278
Ca a lui Cheuk

1080
01:08:03,412 --> 01:08:05,573
Poate vrei să încerci

1081
01:08:05,714 --> 01:08:07,375
Închide ochii,

1082
01:08:07,716 --> 01:08:09,149
poate ajuta

1083
01:09:16,952 --> 01:09:17,850
Mă sperii!

1084
01:09:17,987 --> 01:09:18,885
Îmi pare rău

1085
01:10:35,598 --> 01:10:38,567
Nu ar trebui să te sun atât de târziu

1086
01:10:39,268 --> 01:10:41,463
Nu contează. Ce s-a întâmplat?

1087
01:10:42,638 --> 01:10:44,401
Știu că nu este științific

1088
01:10:45,541 --> 01:10:47,099
Dar chiar simt asta, s-a întors

1089
01:10:47,710 --> 01:10:49,974
Încetinește. Cine s-a întors?

1090
01:10:50,112 --> 01:10:52,307
ceapa...

1091
01:10:53,749 --> 01:10:55,512
S-a întors cu mine

1092
01:10:56,318 --> 01:10:57,546
Foarte aproape

1093
01:10:57,686 --> 01:11:00,951
Nu cred în paranormal

1094
01:11:01,223 --> 01:11:02,815
Știu cum te simți

1095
01:11:03,359 --> 01:11:06,385
Doar imaginație. Îți este prea dor de el

1096
01:11:06,996 --> 01:11:09,021
Se intampla...

1097
01:11:09,164 --> 01:11:10,654
când a murit un prieten

1098
01:11:13,502 --> 01:11:15,766
Ar trebui să vin?

1099
01:11:15,904 --> 01:11:16,928
Nu este necesar

1100
01:11:18,507 --> 01:11:19,565
Știu ce vrei să spui

1101
01:11:21,143 --> 01:11:22,770
Știu că ai spune asta

1102
01:11:24,113 --> 01:11:26,013
Dar nu este imaginație

1103
01:11:27,082 --> 01:11:28,709
Ceapa s-a întors

1104
01:11:30,486 --> 01:11:31,418
Bine acum

1105
01:11:31,854 --> 01:11:33,185
Scuze, te deranjez

1106
01:11:34,423 --> 01:11:35,720
Multumesc. Noapte bună

1107
01:11:51,206 --> 01:11:52,104
Noapte bună

1108
01:11:58,314 --> 01:11:59,178
Noapte bună

1109
01:12:06,689 --> 01:12:08,554
Acesta este adevăratul Cheuk

1110
01:12:09,158 --> 01:12:11,183
Cel pe care l-am întâlnit este un escroc

1111
01:12:12,628 --> 01:12:14,255
Am verificat

1112
01:12:14,396 --> 01:12:16,023
E în vacanță, în SUA

1113
01:12:17,166 --> 01:12:18,098
Pentru propria ta siguranță,

1114
01:12:18,233 --> 01:12:19,962
nu te întâlni cu el

1115
01:12:20,102 --> 01:12:21,501
Să raportăm la poliție, da?

1116
01:12:22,338 --> 01:12:25,307
Nu. Nu a mai venit

1117
01:12:27,076 --> 01:12:28,168
esti bine?

1118
01:12:34,883 --> 01:12:36,145
Ai grijă de tine

1119
01:12:43,459 --> 01:12:46,155
Aceasta este ultima mea noapte

1120
01:14:12,314 --> 01:14:13,804
De ce o urmezi toată ziua?

1121
01:14:14,149 --> 01:14:16,879
Poți să o faci fericită? pot ajuta

1122
01:15:49,311 --> 01:15:50,676
Nu sunt eu

1123
01:15:52,481 --> 01:15:54,210
Cel care cânta la saxo nu eram eu

1124
01:15:54,816 --> 01:15:56,374
Nu vreau să te mint

1125
01:15:56,652 --> 01:15:58,711
Vrei să spui că Onion a jucat?

1126
01:15:59,154 --> 01:16:00,280
Este Cheuk

1127
01:16:20,576 --> 01:16:21,600
Cheuk!

1128
01:16:24,079 --> 01:16:25,478
Cheuk!

1129
01:16:38,193 --> 01:16:40,923
Cheuk! Cheuk...

1130
01:19:00,302 --> 01:19:02,964
Ieși afară! Ceapă!

1131
01:19:23,125 --> 01:19:27,824
Cheuk! Ceapa, iesi repede!

1132
01:19:28,830 --> 01:19:31,128
Știu că ești aici!

1133
01:19:36,638 --> 01:19:41,701
Nu ieși, nu-i așa?

1134
01:20:14,676 --> 01:20:15,734
Te simți bine?

1135
01:20:16,344 --> 01:20:17,208
Ce e în neregulă cu tine?

1136
01:20:17,345 --> 01:20:19,540
Vrei să te sinucizi?

1137
01:20:20,315 --> 01:20:21,304
Prost!

1138
01:20:24,219 --> 01:20:26,779
Ar fi trebuit să știu că ești Onion

1139
01:20:26,922 --> 01:20:28,549
Și tu ești cel care a cântat la saxofon

1140
01:20:54,482 --> 01:20:55,176
Ceapa!

1141
01:21:00,522 --> 01:21:02,285
Îngheață, ceapă!

1142
01:21:04,593 --> 01:21:05,719
eu nu sunt el

1143
01:21:06,394 --> 01:21:10,023
Ceapa e oarbă și mută și moartă

1144
01:21:11,800 --> 01:21:13,233
Nu mai imagina lucruri

1145
01:21:13,902 --> 01:21:17,065
Există altele pentru tine. Ce prost!

1146
01:21:18,607 --> 01:21:21,337
Eu sunt Cheukul. O știi

1147
01:21:21,810 --> 01:21:22,606
Nu, nu ești

1148
01:21:25,113 --> 01:21:26,705
Nu, nu sunt

1149
01:21:28,383 --> 01:21:31,352
Sunt un mincinos. te păcălesc

1150
01:21:31,987 --> 01:21:32,976
Te mulțumești?

1151
01:21:33,855 --> 01:21:35,254
Nu m-ai plăcut, nu-i așa?

1152
01:21:36,324 --> 01:21:37,416
Există ceva...

1153
01:21:38,526 --> 01:21:40,391
nu poti spune?

1154
01:21:41,496 --> 01:21:42,793
Există un motiv special?

1155
01:21:44,566 --> 01:21:46,158
De ce mă respingi?

1156
01:21:48,303 --> 01:21:49,531
nu am...

1157
01:21:51,706 --> 01:21:53,173
eu nu sunt el

1158
01:21:54,609 --> 01:21:55,507
Bine

1159
01:21:56,378 --> 01:21:57,436
în noaptea aceea...

1160
01:21:58,013 --> 01:21:59,071
tocmai ai atins un rând din jurnal

1161
01:21:59,214 --> 01:22:00,010
si mi-ai spus...

1162
01:22:00,148 --> 01:22:01,410
totul despre noi

1163
01:22:02,517 --> 01:22:03,484
Cum ai putut să știi?

1164
01:22:05,020 --> 01:22:06,351
Dacă nu ești ceapă

1165
01:22:10,525 --> 01:22:12,117
E bine să nu recunoști

1166
01:22:13,561 --> 01:22:16,189
Trebuie să ai un motiv

1167
01:22:16,898 --> 01:22:18,991
Doar nu mă lăsa în pace

1168
01:22:21,870 --> 01:22:24,566
Sunt atât de neglijent

1169
01:22:24,940 --> 01:22:26,237
nu mi-am dat seama

1170
01:22:26,374 --> 01:22:28,239
până voi vedea toate dovezile

1171
01:22:29,277 --> 01:22:31,211
Sunt atât de prost

1172
01:22:36,117 --> 01:22:39,382
Pleci acum?

1173
01:22:42,090 --> 01:22:45,355
Da, trebuia

1174
01:22:46,461 --> 01:22:47,951
Nu mă vei mai vedea niciodată

1175
01:22:48,897 --> 01:22:51,365
nu sunt oricine...

1176
01:22:52,267 --> 01:22:55,293
Uită, ceapa e moartă

1177
01:22:56,304 --> 01:22:57,862
Nu se mai întoarce niciodată

1178
01:22:58,940 --> 01:23:00,567
Trebuie să ai grijă de tine

1179
01:23:01,743 --> 01:23:03,836
Du-te! Merge!

1180
01:23:03,979 --> 01:23:04,877
Bine!

1181
01:23:05,847 --> 01:23:07,906
Scuzați-mă, vă rog să așteptați

1182
01:23:08,550 --> 01:23:11,018
Am o ultimă întrebare

1183
01:23:13,989 --> 01:23:15,422
Dacă ai fi el,

1184
01:23:16,458 --> 01:23:19,052
Văzându-l pe cel pe care îl iubește atât de dureros

1185
01:23:20,428 --> 01:23:21,793
Ce vrei să facă ea?

1186
01:23:27,569 --> 01:23:31,767
Uită-mă și iubește pe altcineva

1187
01:23:33,842 --> 01:23:36,333
Trăiește din nou fericit

1188
01:23:36,945 --> 01:23:39,175
Lasă amintirile dureroase

1189
01:23:40,515 --> 01:23:42,483
Bine! Îi voi spune acum

1190
01:23:43,184 --> 01:23:44,617
Am uitat moartea lui

1191
01:23:45,420 --> 01:23:47,081
Nu voi duce durerile cu mine!

1192
01:23:48,556 --> 01:23:50,217
Voi iubi din nou pe cineva

1193
01:23:51,626 --> 01:23:53,560
Și asta ești tu!

1194
01:23:55,296 --> 01:23:56,558
Dar el rămâne...

1195
01:23:56,698 --> 01:23:58,928
în inima mea

1196
01:24:00,468 --> 01:24:02,834
E bine dacă nu recunoști

1197
01:24:04,039 --> 01:24:06,564
Nu-mi pasă dacă ești Cheuk

1198
01:24:08,176 --> 01:24:12,772
Dar știu, iubesc mereu...

1199
01:24:13,081 --> 01:24:14,639
Cine este cel pe care îl iubesc mereu

1200
01:24:17,385 --> 01:24:19,478
Onion, ascultă

1201
01:24:19,788 --> 01:24:21,847
Iubesc această persoană din fața mea!

1202
01:24:25,193 --> 01:24:26,626
Nu pleca

1203
01:24:28,630 --> 01:24:30,791
Nu ma lasa in pace...

1204
01:25:11,372 --> 01:25:11,929
Acesta este...

1205
01:25:12,073 --> 01:25:13,506
noaptea ploii de meteoriți

1206
01:25:13,842 --> 01:25:16,140
China este cel mai bun loc pentru a-l vedea

1207
01:25:16,644 --> 01:25:18,771
Voi fi aici cu tine diseară

1208
01:25:19,781 --> 01:25:21,043
Mi-a spus ceapa

1209
01:25:21,883 --> 01:25:24,477
Prima ta a fost că putea să privească

1210
01:25:24,619 --> 01:25:27,417
ploaia de meteori cu tine

1211
01:25:30,191 --> 01:25:31,590
Este același lucru cu care te uiți cu mine

1212
01:25:34,129 --> 01:25:35,960
Nu există încă o ploaie de meteoriți

1213
01:25:37,432 --> 01:25:40,196
Ești o persoană bună. Dumnezeu te va ajuta

1214
01:25:40,969 --> 01:25:43,767
Atunci ajută-mă să păstrez ceapa!

1215
01:25:44,139 --> 01:25:46,107
Rămâi cu mine pentru totdeauna, vrei?

1216
01:25:49,077 --> 01:25:51,204
Asta e a doua mea dorință

1217
01:25:55,617 --> 01:25:59,451
Ceapa avea și o a doua dorință

1218
01:26:01,422 --> 01:26:04,448
Dar deja este imposibil...

1219
01:26:06,427 --> 01:26:07,826
Este 2:30 dimineața

1220
01:26:07,962 --> 01:26:09,122
Mai sunt zece minute...

1221
01:26:09,264 --> 01:26:11,528
pentru ora de vârf

1222
01:26:12,267 --> 01:26:13,598
Mă întreb dacă Cheuk...

1223
01:26:13,735 --> 01:26:15,168
...voi suna din nou în seara asta

1224
01:26:24,245 --> 01:26:25,269
Bună, sunt Cheuk

1225
01:26:26,347 --> 01:26:28,907
Apreciez oamenii care au grijă de mine

1226
01:26:29,684 --> 01:26:30,981
vreau...

1227
01:26:31,119 --> 01:26:34,145
să-i spun ceva iubirii mele

1228
01:26:34,455 --> 01:26:35,820
De ce să nu-i spui direct ei?

1229
01:26:37,292 --> 01:26:38,054
Pentru ca...

1230
01:26:40,295 --> 01:26:41,728
a sorţii

1231
01:26:42,830 --> 01:26:44,855
Când nu mă așteptam la nimic

1232
01:26:46,467 --> 01:26:48,230
Am deținut dragostea ei în mod neașteptat

1233
01:26:49,938 --> 01:26:52,338
Când am vrut-o...

1234
01:26:53,208 --> 01:26:54,869
sau a făcut o alegere

1235
01:26:55,877 --> 01:26:58,471
ea a plecat, nu mi-a plăcut

1236
01:26:59,747 --> 01:27:01,214
Plec în curând

1237
01:27:02,350 --> 01:27:04,648
Păstrând cel mai de neuitat moment

1238
01:27:06,087 --> 01:27:09,215
Râsete sau lacrimi

1239
01:27:10,325 --> 01:27:11,883
Sper că fiecare fragment de amintire

1240
01:27:13,094 --> 01:27:14,959
fii cu cel pe care-l iubesc cel mai mult

1241
01:27:15,496 --> 01:27:19,899
Continuă cu viața ei. Fii tare...

1242
01:27:23,871 --> 01:27:26,999
Cinci zile sunt foarte scurte

1243
01:27:28,376 --> 01:27:30,469
Vreau să le spun prietenilor în aer

1244
01:27:32,213 --> 01:27:34,374
Ține ceea ce ai

1245
01:27:35,750 --> 01:27:39,709
Acum, sau în viitor

1246
01:27:41,089 --> 01:27:42,886
Chiar dacă scapă...

1247
01:27:44,826 --> 01:27:46,453
Nu regret această viață

1248
01:27:50,598 --> 01:27:53,032
E atât de emoționant

1249
01:27:53,735 --> 01:27:55,259
Dacă ai fi iubitul meu

1250
01:27:55,937 --> 01:27:58,064
Pot oferi vreun ajutor?

1251
01:28:03,845 --> 01:28:05,107
Ai putea să cânți o melodie...

1252
01:28:06,014 --> 01:28:08,039
pentru dragostea mea?

1253
01:28:15,423 --> 01:28:19,689
Sigur. Să mergem la ploaia de meteoriți

1254
01:28:20,995 --> 01:28:22,257
Înainte să închid

1255
01:28:23,965 --> 01:28:26,661
Sper că toată lumea vă închide din nou ochii

1256
01:28:27,769 --> 01:28:28,827
Simte-l pe cel...

1257
01:28:28,970 --> 01:28:29,834
alături de tine cu inima ta

1258
01:28:31,539 --> 01:28:35,202
Vei avea o senzație mai bună

1259
01:29:12,080 --> 01:29:13,411
Ploaia de meteoriti!

1260
01:29:24,826 --> 01:29:27,522
Mi-am îndeplinit prima dorință

1261
01:29:32,367 --> 01:29:33,493
Pune-ți o dorință, repede

1262
01:29:41,843 --> 01:29:42,901
Nu...

1263
01:29:44,779 --> 01:29:47,475
Am făcut-o data trecută, tot trebuie să pleci

1264
01:29:52,186 --> 01:29:52,777
Întoarce-te

1265
01:29:52,920 --> 01:29:55,889
când ploaia de meteori

1266
01:30:11,072 --> 01:30:14,200
"Așteaptă-te"

1267
01:31:15,837 --> 01:31:17,930
În sfârșit, știu ce este ploaia de meteoriți

1268
01:31:19,373 --> 01:31:22,240
Lacrimile cerului...